検索ワード: güçlüklerle (トルコ語 - ギリシア語)

ancak komisyon yine de güçlüklerle karşılaştı.
Ωστόσο, η επιτροπή βρέθηκε αντιμέτωπη με δυσκολίες.

setimes: İşinizde ne gibi güçlüklerle karşılaşıyorsunuz?
setimes: Τι είδους προκλήσεις αντιμετωπίζετε στη δουλειά σας;

diğerleri, bu fonları yönetmede büyük güçlüklerle karşılaşıyor.
Οι άλλοι αντιμετώπισαν μεγαλύτερες δυσκολίες στη διαχείριση των κονδυλίων αυτών.

ancak, kampanya sırasında bazı güçlüklerle de karşılaşılmadı değil.
Ωστόσο, η εκστρατεία έχει αντιμετωπίσει μερικές δυσκολίες.

İnananlar bugün daha kolay yaşasalar da, yine de güçlüklerle karşılaşıyorlar.
Αν και οι πιστοί δεν δυσκολεύονται τόσο πολύ σήμερα, εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν κάποιες προκλήσεις.

diyaloğun başlamasıyla, kosova'yı reformlar ve güçlüklerle dolu bir yol bekliyor
Τώρα που ο διάλογος έχει ξεκινήσει, το Κοσσυφοπέδιο αντιμετωπίζει μια πορεία μεταρρυθμίσεων και προκλήσεων.

türkiye üyelik müzakerelerine başlamasına karşın kıbrıs rum kesimi tarafından dayatılan güçlüklerle karşılaşıyor.
Η Τουρκία έχει ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για ένταξη, ωστόσο αντιμετωπίζει δυσκολίες που επιβλήθηκαν από την Κύπρο.

cumhurbaşkanı traian basescu, "müttefikleri güçlüklerle karşılaşırken, romanya oyuncaklarını alıp gidemez.
“Όταν οι σύμμαχοί της αντιμετωπίζουν δυσκολίες, η Ρουμανία δεν μπορεί να μαζέψει τα παιχνιδάκια της και να φύγει.

ab ticaret komisyonu üyesine göre, 2004 yılındaki genişlemesi sonrasında ab bazı güçlüklerle karşı karşıya kalacak.
Η ΕΕ θα αντιμετωπίσει προκλήσεις μετά τη διεύρυνση της το 2004 σύμφωνα με τον επίτροπο εμπορίου της Ένωσης.

zorlu demografik güçlüklerle karşı karşıya kalan türkiye'deki rum ortodokslar gelecekleri için mücadele ediyorlar.
Οι Έλληνες-Ορθόδοξοι αντιμετωπίζοντας μείωση των δημογραφικών ποσοστών, παλεύουν στην Τουρκία για το μέλλον τους.

"davet alamazsak, ülke istikrarını koruyacak ancak daha fazla ekonomik güçlükle karşılaşacaktır.
"Σε περίπτωση που δεν λάβουμε πρόσκληση, η χώρα θα παραμείνει σταθερή ωστόσο θα αντιμετωπίσει περισσότερες οικονομικές προκλήσεις.