検索ワード: hasta oldum (トルコ語 - ギリシア語)

hasta
άρρωστος

ben hasta değilim.
Δεν είμαι άρρωστος.

hasta 25 yaşındaki bir kadındı.
Η ασθενής ήταν μια γυναίκα 25 ετών.

hasta antibiyotik ve vitamin tedavisi görüyor.
Τον κουράρουν με αντιβιοτικά και βιταμίνες.

baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.
Δια τι παιδευομενοι θελετε επιπροσθετει στασιασμον; ολη η κεφαλη ειναι αρρωστος και ολη η καρδια κεχαυνωμενη

yedi diğer hasta da halen tedavi görüyor.
Νοσηλεύονται άλλοι επτά ασθενείς.

foruma yaklaşık 150 hasta ve 30 uzman katıldı.
Στο φόρουμ παρευρέθηκαν περίπου 150 ασθενείς και 30 ειδικοί.

virüs mevcut formunda sadece hasta kanatlılardan bulaşabiliyor.
Στην τρέχουσα μορφή του, ο ιός μπορεί να μεταδοθεί μόνο μέσω επαφής με μολυσμένα πουλερικά.

bu yüzden de hasta sayısının artmasını bekliyoruz." dedi.
Αυτός είναι και ο λόγος που αναμένουν αύξηση του αριθμού ασθενών", ανέφερε.

hasta ve yaralılara çoğu zaman yeterli tıbbi yardım sağlanamadı.
Συχνά δεν υπήρχε επαρκής ιατρική βοήθεια για τους πληγέντες ή τους άρρωστους.

İkincisi, acil durumlarla karşı karşıya kalan birçok hasta var.
Δεύτερον, υπάρχουν πολλοί ασθενείς που αντιμετωπίζουν έκτακτα προβλήματα.

aday milan kujundziç, "hdz hasta ve tedavi edilmesi gerekiyor.
"Το hdz νοσεί και πρέπει να θεραπευτεί.

arnavutluk hastanelerinde, hastaneye sağlam girip hasta çıkabilirsiniz." dedi.
Στα αλβανικά νοσοκομεία μπορείς να έρθεις υγιής και να φύγεις με νοσοκομειακό νόσημα", ανέφερε ο Ισμαΐλι στους setimes.

dahası tıbbi kurumlar da hasta raporlarını göstermeyi yıllarca erteleyerek süreci baltalayabiliyor.
Τα ιατρικά ιδρύματα μπορούν να παρακωλύσουν τη διαδικασία καθυστερώντας για καιρό τη διάθεση ιατρικών αρχείων.

belgrad'daki bir hastanenin haziran ayı sonu itibarıyla hasta kabulüne başlaması bekleniyor.
Νοσοκομείο του Βελιγραδίου αναμένεται να αρχίσει να δέχεται ασθενείς μέχρι τα τέλη Ιουνίου.

güvenebileceğiniz doktor sayısı az olduğu için hasta kendisini umutsuz hissediyor." dedi.
Ο ασθενής αισθάνεται αβοήθητος επειδή οι γιατροί που μπορείς να εμπιστευτείς είναι λίγοι", ανέφερε.

salı günü verilen karar, duruşmaya katılan hasta çocukların akrabaları tarafından sevinç gözyaşlarıyla karşılandı.
Η απόφαση της Τρίτης έγινε δεκτή με δάκρια χαράς από τους συγγενείς των μολυσμένων παιδιών, οι οποίοι παρευρέθηκαν στη συνεδρίαση.

mecdi adındaki diğer bir hasta, "İhh'nin yaptıklarından büyük gurur duyuyorum.
"Είμαι πολύ περήφανος για όσα έχει κάνει το ΙΗΗ", ανέφερε ο Μεϊντί, ένας άλλος ασθενής.

saulun gönderdiği ulaklar davutu yakalamaya geldiğinde, mikal, ‹‹davut hasta›› dedi.
Και οτε απεστειλεν ο Σαουλ μηνυτας δια να συλλαβωσι τον Δαβιδ, εκεινη ειπεν, Αρρωστος ειναι.

oda başkanı suat kaptaner, "İzmir’deki doğumevlerine kabul edilen hasta sayısı kapasitenin üzerinde.
«Στη Σμύρνη, τα μαιευτήρια είναι υπερφορτωμένα.