検索ワード: otuz (トルコ語 - ギリシア語)

otuz
τριάντα

tümü otuz yedi kişiydi.
Ουριας ο Χετταιος παντες τριακοντα επτα.

sayısıyedi yüz otuz altıyıaşmaz.
Ο αριθµός των µελών του δεν υ p i ε ρ β α ί νει τους 736.

patlamada otuz asker de yaralandı.
Τραυματίστηκαν και τριάντα στρατιώτες.

bu yılki etkinliklerde otuz iki şair yarıştı.
Αυτό το έτος διαγωνίστηκαν τριαντα-δύο ποιητές.

festivalde yeni bestelenmiş otuz parça icra edilecek.
Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ θα παιχθούν τριάντα νέες συνθέσεις.

kdv çoğu avrupa ülkesinde otuz yıldan beri uygulanıyor.
Ο ΦΠΑ χρησιμοποιείται στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες εδώ και τρεις δεκαετίες.

İkinci safhada diğer otuz köprü yeniden inşa edilecek.
Στο δεύτερο στάδιο θα ανοικοδομηθούν τριάντα ακόμα γέφυρες.

filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.
Και οτε ειδον αυτον, ελαβον τριακοντα συντροφους δια να ηναι μετ' αυτου.

otuz iki türk, türkiye-suriye sınırını otobüsle geçti.
Τριάντα-δύο Τούρκοι διέσχισαν τα σύνορα Τουρκίας-Συρίας με λεωφορείο.

dört yüz otuz yılın sonuncu günü rabbin halkı ordular halinde mısırı terk etti.
Και μετα τα τετρακοσια και τριακοντα ετη, την αυτην εκεινην ημεραν εξηλθον παντα τα ταγματα του Κυριου εκ γης Αιγυπτου.

otuz beş türk yazılım şirketi, astec adı verilen ortak bir girişim kurdu.
Τριάντα πέντε τουρκικές εταιρείες λογισμικού έχουν συστήσει μια κοινή επιχείρηση με την επωνυμία astec.

söz konusu kazanın ülkede son otuz yılda meydana gelen en kötü trafik kazası olduğu belirtildi.
Χαρακτηρίζεται ως το χειρότερο τροχαίο δυστύχημα της χώρας τα τελευταία 30 χρόνια.

otuz makedon yayınevi, ülkenin rusya büyükelçiliğine toplam 500 kitaplık bağışta bulunmaya karar verdi.
Τριάντα εκδοτικοί οίκοι της ΠΓΔΜ αποφάσισαν να δωρίσουν συνολικά 500 βιβλία στην πρεσβεία της χώρας στη Ρωσία.

otuz beş ülkede 50 gazeteyi kapsayan yazılı basın kampanyası 1 mart'a kadar devam edecek.
Η έντυπη διαφημιστική εκστρατεία σε ΜΜΕ, καλύπτοντας 50 εφημερίδες σε 35 χώρες, θα συνεχιστεί μέχρι την 1η Μαρτίου.

son otuz-kırk yılda batı avrupa, İngiltere ve abd'de bir mevlana patlaması yaşandı.
Οι τελευταίες τρεις ή τέσσερις δεκαετίες έχουν υπάρξει μάρτυρες αιφνίδιας αύξησης των Ρουμί στη Δυτική Ευρώπη, τη Μεγάλη Βρετανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Örgüt neredeyse otuz yıl süren terör saltanatına 1975'te abd elçisi jack welch'in öldürülmesiyle başladı.
Η οργάνωση ξεκίνησε το σχεδόν τριακονταετές κράτος τρόμου με τη δολοφονία του Αμερικανού απεσταλμένου Τζακ Γουέλς το 1975.

karadağ, nato önderliğinde görev yapan mevcut askeri birliğinden görevi devralmak üzere otuz bir askerini geçtiğimiz ayın sonunda afganistan'a gönderdi.
Τριάντα ένας στρατιώτες από το Μαυροβούνιο αναπτύχθηκαν στα τέλη του προηγούμενου μήνα για να βοηθήσουν το άγημα της χώρας που ηγείται το ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν.

ot
γρασίδι