プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verici
Πομπός
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bu da oldukça cesaret verici.
Λοιπόν, αυτό είναι ενθαρρυντικό.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
dehşet verici dişleri karşısında?
Τις δυναται να ανοιξη τας πυλας του προσωπου αυτου; οι οδοντες αυτου κυκλω ειναι τρομεροι.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
bizim için utanç verici bir veda.
Ντροπιαστικό αντίο για μας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
mevcut enflasyon trendi cesaret verici.
Η τρέχουσα τάση του πληθωρισμού είναι ενθαρρυντική.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bilim eziyet verici olmaktan çok eğlenceliydi.
Η επιστήμη ήταν διασκεδαστική και όχι βασανιστική.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
ancak ilgili aileler için sonuçlar acı verici.
Ωστόσο, για τις σχετικές οικογένειες, τα αποτελέσματα είναι οδυνηρά.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
haşimbegoviç'in ifadesiyle, durum alarm verici.
Η κατάσταση, κατά τα λόγια του Χασιμπέγκοβιτς, είναι ανησυχητική.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
bazılarının sağlık durumu endişe verici hale geliyor.
Η υγεία κάποιων είναι επισφαλής.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
oyun heyecan verici, fakat tribünler nefes kesiciydi.
Ο αγώνας είναι εκπληκτικός, αλλά οι εξέδρες έκοβαν την ανάσα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
turnuvanın nasıl ilerleyeceğini izlemek heyecan verici olacak.
Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς θα πάει.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politika
Η βιοποικιλότητα συνεχίζει να μειώνεται σε όλο τον κόσμο, παρά τα ολιγάριθμα ενθαρρυντικά αποτελέσματα και την αυξημένη πολιτική
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bu, devasa, kolektif ve utanç verici bir başarısızlıktır."
Ήταν τεράστια, συλλογική και επονείδιστη αποτυχία".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
maaş zamlarına yapılacak her türlü erken gönderme kaygı verici.
Οποιαδήποτε πρόωρη αναφορά σε αυξήσεις μισθών είναι ανησυχητική.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bu yüzden, kararın sadece bu yönü endişe verici." dedi.
Αυτή ή πτυχή της απόφασης εγείρει προβληματισμό" είπε
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fajon: bazı ab üye ülkelerinde endişe verici sayıda sığınmacı var.
Φαγιόν: Είναι ανησυχητικός ο αριθμός όσων με απάτη αναζητούν άσυλο σε ορισμένες χώρες-μέλη της ΕΕ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
fuele'nin bölgeye gönderdiği mesaj cesaret verici fakat sertti.
Το μήνυμα του Φουέλε προς την περιοχή ήταν ενθαρρυντικό αλλά παγιωμένο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
"İstatistiklerin siyasileştirilmesi ve siyasilerin yönelttiği suçlamalar son derece zarar verici.
"Η πολιτικοποίηση των στατιστικών στοιχείων και οι κατηγορίες που εκφράζουν οι πολιτικοί είναι εξαιρετικά επιζήμιες.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bu gibi altı adet operasyon gerçekleştiren ekip, umut verici sonuçlar alındığını iddia ediyor.
Η ομάδα έχει ήδη πραγματοποιήσει έξι σχετικά χειρουργεία, ενώ αξιώνεται αίσια αποτελέσματα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
cumhurbaşkanı stipe mesiç olayı "utanç verici bir suç" olarak nitelendirdi.
Ο Πρόεδρος Στίπε Μέσιτς ανέφερε ότι αποτελεί "αποτρόπαιο έγκλημα".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています