You searched for: verici (Turkiska - Grekiska)

verici
Πομπός

bu da oldukça cesaret verici.
Λοιπόν, αυτό είναι ενθαρρυντικό.

dehşet verici dişleri karşısında?
Τις δυναται να ανοιξη τας πυλας του προσωπου αυτου; οι οδοντες αυτου κυκλω ειναι τρομεροι.

bizim için utanç verici bir veda.
Ντροπιαστικό αντίο για μας.

mevcut enflasyon trendi cesaret verici.
Η τρέχουσα τάση του πληθωρισμού είναι ενθαρρυντική.

bilim eziyet verici olmaktan çok eğlenceliydi.
Η επιστήμη ήταν διασκεδαστική και όχι βασανιστική.

ancak ilgili aileler için sonuçlar acı verici.
Ωστόσο, για τις σχετικές οικογένειες, τα αποτελέσματα είναι οδυνηρά.

haşimbegoviç'in ifadesiyle, durum alarm verici.
Η κατάσταση, κατά τα λόγια του Χασιμπέγκοβιτς, είναι ανησυχητική.

bazılarının sağlık durumu endişe verici hale geliyor.
Η υγεία κάποιων είναι επισφαλής.

oyun heyecan verici, fakat tribünler nefes kesiciydi.
Ο αγώνας είναι εκπληκτικός, αλλά οι εξέδρες έκοβαν την ανάσα.

turnuvanın nasıl ilerleyeceğini izlemek heyecan verici olacak.
Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς θα πάει.

biyolojikçeşitlilik, cesaret verici birkaç başarıya ve artan politika
Η βιοποικιλότητα συνεχίζει να μειώνεται σε όλο τον κόσμο, παρά τα ολιγάριθμα ενθαρρυντικά αποτελέσματα και την αυξημένη πολιτική

bu, devasa, kolektif ve utanç verici bir başarısızlıktır."
Ήταν τεράστια, συλλογική και επονείδιστη αποτυχία".

maaş zamlarına yapılacak her türlü erken gönderme kaygı verici.
Οποιαδήποτε πρόωρη αναφορά σε αυξήσεις μισθών είναι ανησυχητική.

bu yüzden, kararın sadece bu yönü endişe verici." dedi.
Αυτή ή πτυχή της απόφασης εγείρει προβληματισμό" είπε

fajon: bazı ab üye ülkelerinde endişe verici sayıda sığınmacı var.
Φαγιόν: Είναι ανησυχητικός ο αριθμός όσων με απάτη αναζητούν άσυλο σε ορισμένες χώρες-μέλη της ΕΕ.

fuele'nin bölgeye gönderdiği mesaj cesaret verici fakat sertti.
Το μήνυμα του Φουέλε προς την περιοχή ήταν ενθαρρυντικό αλλά παγιωμένο.

"İstatistiklerin siyasileştirilmesi ve siyasilerin yönelttiği suçlamalar son derece zarar verici.
"Η πολιτικοποίηση των στατιστικών στοιχείων και οι κατηγορίες που εκφράζουν οι πολιτικοί είναι εξαιρετικά επιζήμιες.

bu gibi altı adet operasyon gerçekleştiren ekip, umut verici sonuçlar alındığını iddia ediyor.
Η ομάδα έχει ήδη πραγματοποιήσει έξι σχετικά χειρουργεία, ενώ αξιώνεται αίσια αποτελέσματα.

cumhurbaşkanı stipe mesiç olayı "utanç verici bir suç" olarak nitelendirdi.
Ο Πρόεδρος Στίπε Μέσιτς ανέφερε ότι αποτελεί "αποτρόπαιο έγκλημα".