プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allah kendini beğenip övünenleri sevmez.
gud älskar inte inbilska skrävlare
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
hani kavmi ona sevinip övünme demişti, şüphe yok ki allah, sevinip övünenleri sevmez.
och hans landsmän sade till honom: "skryt inte [med dina rikedomar]; gud älskar inte skrävlare!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kendimizi yine size tavsiye etmeye çalışmıyoruz. ama yürekle değil, dış görünüşle övünenleri yanıtlayabilmeniz için bizimle övünmenize fırsat veriyoruz.
vi vilja nu ingalunda åter anbefalla oss själva hos eder, men vi vilja giva eder en anledning att berömma eder i fråga om oss, så att i haven något att svara dem som berömma sig av utvärtes ting och icke av vad som är i hjärtat.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
allah dilediği kimsenin rızkını genişletir ve bir ölçüye göre verir. dünya hayatıyla övünenler bilsinler ki dünyadaki hayat ahiret yanında sadece bir geçimlikten ibarettir.
gud ger den han vill riklig och [den han vill] knappare utkomst; de [vilkas håg står till det jordiska] gläds åt detta liv fastän det, sett ur evighetens synvinkel, inte skänker annat än tom och flyktig glädje.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：