検索ワード: özgürlüğü (トルコ語 - チェコ語)

İŞyerİÇaliŞtirma ÖzgÜrlÜĞÜ
svoboda podnikÁnÍ

toplantı ve gösteri özgürlüğü
svoboda shromažďovací

İfade ve haber alma ÖzgÜrlÜĞÜ
svoboda projevu a informacÍ

424 kadarının özgürlüğü elinden alındı.
alespoň 424 osob bylo zbaveno svobody.

dolayısıyla rekabet özgürlüğü,toplumun özgürlüğüdür.
svobodná soutěž je také jednou zezákladních svobod.

1.herkes ifade özgürlüğü hakkına sahiptir.
1.každýmá právo na svobodu projevu.

ben, ekonomik özgürlüğü garantilemenin en iyi yolunun, rekabet politikasının ödünsüzuygulanması olduğuna inanıyorum.
jsem přesvědčený, že nekompromisní aplikace politiky hospodářské soutěže je nejlepší cestouzaručení hospodářské svobody.

birlik yasalarıile ulusal yasalar ve uygulamalara uygun olarak, bir işyeri çalıştırma özgürlüğü kabul edilmiştir.
svoboda podnikání se uznává podle právního řádu unie a podle vnitrostátních zákonůa zvyklostí.

1.avrupa çerçeve yasaları, belirli bir faaliyetle ilgili olarak işkurma özgürlüğü elde etme konusunda tedbirler alır.
se společnostmi, podle práva některého členského státu, ježmají své sídlo, svou ústřednísprávu nebo hlavní provozovnu uvnitř unie, se pro účely tohoto pododdílu zachází stejnějako sfyzickými osobami, které jsou státními příslušníky členských států.

(diyet ve köle özgürlüğü için gereken imkanı) bulamayan ise, kesintisiz olarak iki ay oruç tutmalıdır.
a kdo nemá k tomu prostředků, nechť postí se po dva po sobě následující měsíce.

mahkemede sadece atnaf'ın geleceği değil, aynı zamanda baskıcı hükümetin ifade özgürlüğü suçlamalarına karşı yer alacak olan her gencin geleceği yargılanmakta.
a před soudem nestojí jen atnafova budoucnost, ale také budoucnost každého ambiciózního mladého člověka, který si dovolí kritizovat autoritářskou vládu kvůli svobodě slova.

1.kişilerin, malların, hizmetlerin ve sermayenin serbest dolaşımıile yerleşmeve işkurma özgürlüğü, birlik içinde ve birlik tarafından anayasa’nın hükümlerine uygunolarak garanti edilir.
1.volnýpohyb osob, zboží, služeb a kapitálu, jakoži svoboda usazování jsou unií a uvnitř unie zaručeny v souladu s ustanoveními této Ústavy.

Özgürlük
svoboda