検索ワード: denemek (トルコ語 - チェコ語)

denemek
otestovat

ki, kendilerini bununla denemek için.
abychom je zkoušeli.

kttsd süzgeç eklentilerini denemek için bir araç.
nástroj pro testování modulů kttsd filtrů.

fakat o, sizi birbirinizle denemek için savaşı emrediyor.
tak (čiňte).

seçilen kameranın bağlantısını denemek için bu düğmeye tıklayın.
stiskněte toto tlačítko pro otestování spojení s vybraným fotoaparátem.

ayarlarınızı kontrol ederek yeniden denemek ister misiniz?
chcete znovu zkontrolovat svá nastavení a zkusit úlohu znovu?

giriş bilgileri yanlış. tekrar denemek istiyor musunuz?
detaily přihlášení nejsou platné. přejete si zkusit znovu?

oyun çubuklarını ayarlamak ve denemek için kullanılan kde kontrol merkezi modülükde
kde modul ovládacího centra pro test joysticků

bu sözü onu denemek için söyledi, aslında kendisi ne yapacağını biliyordu.
(ale to řekl pokoušeje ho; nebo on sám věděl, co by měl učiniti.)

sonra allah sizi denemek için onlardan geri çevirdi (yenilgiye uğrattı.
a jsou mezi vámi ti, kdož touží po životě pozemském, a jsou mezi vámi jiní, kdož touží po životě budoucím.

lütfen bu fonksiyonun döndürdüğü değeri denemek için the === operatör ünü kullanın.
pro testování návratové hodnoty této funkce použijte operátor ===.

allah (bunu) göğüslerinizin içindekini denemek ve yüreklerinizdekini temizlemek için yaptı.
a stalo se tak, aby bůh vyzkoušel to, co je v hrudích vašich, a aby odhalil, co je v srdcích vašich."

eğer allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı, fakat size verdiklerinde sizi denemek istedi.
kdyby byl bůh chtěl, byl by vás věru učinil národem jediným, avšak neučinil tak proto, aby vás vyzkoušel tím, co vám dal.

o sizi yeryüzünün halifeleri kıldı ve size verdikleriyle sizi denemek için kiminizi kiminize göre derecelerle yükseltti.
on jest to, jenž učinil vás nástupci (předchůdců vašich) na zemi a pozvedl jedny z vás nad druhé o různé stupně, aby zkoušeti vás mohl tím, čím obdařil vás.

allah göğüslerinizdekini denemek, kalblerinizdekini açığa çıkarmak için (bunları başınıza getirdi)".
a stalo se tak, aby bůh vyzkoušel to, co je v hrudích vašich, a aby odhalil, co je v srdcích vašich."

bilmem belki de o (azabın ertelenmesi) sizi denemek ve bir süreye kadar yaşatmak içindir
a nevím, zda snad (odklad trestu) jest pouze pro vyzkoušení vás a popřání vám radostí světa do jisté lhůty.

(bunu) allah, sinelerinizdekini denemek ve kalplerinizde olanı arındırmak için (yaptı).
a stalo se tak, aby bůh vyzkoušel to, co je v hrudích vašich, a aby odhalil, co je v srdcích vašich."

eğer allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı, fakat size verdiklerinde sizi denemek istedi. Öyleyse iyiliklere koşun.
buďte tudíž horlivými v konání dobrých skutků: k bohu navrátíte se všichni a on dá vám pak správné vysvětlení toho, v čem jste se rozcházeli.

eğer işlem başarısız olursa, raporu tekrar göndermeyi denemek için yeniden dene düğmesine basabilirsiniz. @ info/ rich
@ info/ rich

% 2 anahtarı kullanılarak% 1 anahtarı imzalanamadı. anahtar imzalamayı konsol kipinde denemek ister misiniz?
podepisování klíče% 1 klíčem% 2 selhalo. chcete zkusit podepsat klíč v konzoli?