検索ワード: karşı (トルコ語 - チェコ語)

karşı konum
opozice

birleşiyorlar bana karşı.
rozedřeli na mne ústa svá, potupně mne poličkujíce, proti mně se shromáždivše.

karşı taraf bekleniyor
Čekám na klienty

zamana karşı yükseklik...
výška vs. čas...

hele bana karşı ayaklananlar!
Žalm davidův, když utíkal před absolonem synem svým.

yeni uyuşturuculara karşı eylem
opatření v oblasti nových drog

utancımı bana karşı kullanıyorsanız,
jestliže se pak vždy proti mně siliti chcete, a obviňujíc mne, za pomoc sobě bráti proti mně potupu mou:

emrime karşı mı geldin?"
což neposlušen byl's rozkazu mého?“

gönderen karşı teklifi reddediyor
odesílatel odmítá tento protinávrh

"bize karşı öfkeyle ayaklanmaktadırlar."
a na nás vskutku jsou rozhněváni,

kavuşma konumları / karşı konumlar
konjunkce / opozice

karşı sistemdeki ppp yazılımını çalıştırmadınız.
nespustili jste ppp software na systému, ke kterému jste se připojili.

"kendimize karşı tanığız," dediler.
a odpovědí: "dosvědčujeme to sami proti sobě."

karşı gözden geçirme durumu:% 1.
stav oproti revizi:% 1.

yerine getirense kötüye karşı çıkar.
kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.

allah insanlara karşı Şefkatlidir, rahimdir.
vždyť bůh je vůči lidem věru shovívaný, slitovný.

hayır; yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.
nikoliv! ale vy nectíte sirotka,

baram baraj projesi'ne karşı yürüyüş.
manifestace proti projektu přehrady baram.

artık, allah'a karşı gelmekten sakınırsınız.
snad budete bohabojní!

allah, insanlara karşı elbette raûf, rahîm'dir,
vždyť bůh je vůči lidem věru shovívaný, slitovný.