検索ワード: birisi (トルコ語 - ドイツ語)

herhangi birisi
jede

birisi sizi ekledi
jemand hat sie hinzugefügt

birisi bana anlattı.
mir hat jemand davon erzählt

birisi bir vurgulama yaptıname
jemand hat eine hervorhebung ausgelöstname

birisi sizinle sohbet başlattıname
jemand hat ein gespräch (query) mit ihnen begonnenname

birisi sizinle dcc sohbeti başlattı
jemand hat einen dcc-chat mit ihnen begonnen

birisi% 1 konumuna bir not bıraktı.
jemand hat um %1 eine nachricht hinterlassen.

atnaf berhane, zone 9 yazarlarından birisi.
atnaf berhane, mitglied des bloggerkollektivs zone9, wurde verhaftet, weil er über menschenrechtsverletzungen in Äthiopien bloggte.

birisi, muhtemelen siz, karm uygulamasını çağırdınız.
jemand hat„ karm“ gestartet (vermutlich sie).

birisi iletisinde sizin takma adınızı yazdıname
jemand hat ihren spitznamen in einer nachricht erwähntname

hayır, o, yalancı kendini beğenmiş birisi.
nein! vielmehr ist er ein selbstgefälliger lügner."

soran birisi, geleceği kuşkusuz azabı sordu.
ein bittender bat um eine sich ereignende peinigung

böyle birisi için onur verici bir ödül de vardır.
er wird es ihm um ein vielfaches mehren, und ihm wird ein würdiger lohn zuteil sein.

cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.
cuzco ist einer der interessantesten orte der welt.

birisi söze gelir de der ki: bir arkadaşım vardı.
ein sprecher unter ihnen sagt: «ich hatte einen gesellen,

acaba burada bize şefaat edecek birisi bulunur mu?
haben wir denn fürsprecher, daß sie für uns fürsprache einlegen?

kameranın en göze çarpan özelliklerinden birisi mega o.i.s.
auffällig sind die optischen leistungen in kombination mit dem mega o.i.s.

bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı.
diese anwendung wurde von jemandem geschrieben, der/die lieber anonym bleiben möchte.

onlardan ölen birisi için namaz kılma, mezarı başında da durma.
und bete niemals über einen von ihnen, der gestorben ist, und stehe nicht bei seinem grab.

birisi dedi ki: "rüyada kendimi şarap sıkarken gördüm".
der eine von ihnen sagte: "ich sah mich wein auspressen."