検索ワード: eşlik eden hastalığı (トルコ語 - ドイツ語)

arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.
man führt sie in gestickten kleidern zum könig; und ihre gespielen, die jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.

rubenlilerin önderi rubenli Şiza oğlu adina ve ona eşlik eden otuz kişi,
adina, der sohn sisas, der rubeniter, ein hauptmann der rubeniter, und dreißig waren unter ihm;

Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.
aber simsons weib ward einem seiner gesellen gegeben, der ihm zugehörte.

bölüm 2) ve bazı ülkelerde eşlik eden psikiyatrik bozuklukların daha sık görüldüğü kaydedilmektedir.
die übrigen länder, darunter viele neue mitgliedstaaten, melden höhere zahlen junger idu.

denetim raporları ve buna eşlik eden basın bültenleri ayrıca uluslararası basına ve ilgilenen diğer taraara da iletilir.
die prüfungsberichte und die pressekommuniqués werden auch der internationalen presse und anderen an veröffentlichungen interessierten stellen übermittelt.

buna ek olarak, avrupa’nın madde kullanımı sorununda belirleyici faktörlerden birinin eşlik eden alkol tüketimi olduğu görülmüştür.
darin wird untersucht, wie sich der konsum mehrerer substanzen auf unterschiedliche gruppen von drogenkonsumenten auswirkt.

komisyon tarafından desteklenen ab Üye devletleri, ungass değerlendirmesine eşlik eden süregelen tartışmalarda giderek daha da bir bütün olarak bir ab konumu ortaya koymuştur.
darüber hinaus ist unklar, in welchem maße die wegen drogenbesitzes verhängten sanktionen tatsächlich geändert wurden.

bu rapora eşlik eden avrupa’da uyuşturucu kanunu suçlarının cezalarına ilişkin ayrıntılı değerlendirme, uyuşturucu kanunlarını ihlal edenlere neler olduğuna bakmaktadır.
insgesamt ist die zahl der straftaten im zusammenhang mit dem angebot gestiegen.

buna benzer dezavantajlar ayrıca belirli kullanıcı gruplarında, özellikle etnik azınlıklara mensup olan ve eşlik eden psikiyatrik sorunlara sahip kadın, eroin ve crack kullanıcılarında genellikle daha yaygındır.
kaptitel 2: Überblick über die maßnahmen zur bewältigung der drogenproblematik in europa ethnischer minderheiten und drogenkonsumenten mit psychiatrischer komorbidität.

eğlence amacıyla kokain kullananlar sadece bağımlılık yaratan bir uyuşturucu alışkanlığı edinme riskiyle karşı karşıya olmayıp, kokain kullanımının başka uyuşturucularla etkileşimi yüzünden veya eşlik eden kalp damar hastalıkları yüzünden de risk altında bulunmaktadır.
kokainkonsumenten, die die droge in ihrer freizeit konsumieren, laufen zum einen gefahr, eine abhängigkeit zu entwickeln. zum anderen stellt für sie das zusammenwirken des kokainkonsums mit anderen drogen oder vorhandenen herzkreislaufproblemen ein risiko dar.

uyuşturucudan temiz olma dönemlerinden sonra toleransın düşmesi; çeşitli uyuşturucu kullanımı, özellikle de eşlik eden alkol kullanımının ve başka kişilerin yokluğunda uyuşturucu kullanmanın etkileri ve ilk yardım becerileri.
drogen ohne die anwesenheit weiterer personen sowie kenntnisse in erster hilfe.

ancak, uyuşturucu konusunda avrupa’da işbirliğini ve gelecek eylemleri şekillendirecek en önemli gelişme, yeni 2005-2012 ab uyuşturucu stratejisi ile buna eşlik eden iki eylem planıdır.
eine entwicklung ist aber für die gestaltung der europäischen zusammenarbeit und der künftigen maßnahmen für eine antwort auf den drogengebrauch von besonderer bedeutung: die neue eu-drogenstrategie für die jahre 2005 bis 2012 mit den beiden begleitenden aktionsplänen.

Örneğin, Çek Çumhuriyeti’nin ulaşılması kolay hizmet ağı, eşlik eden somatik hastalıklar ve özellikle de viral hepatite yönelik danışmanlık, test ve tedavi hizmetlerine erişimi kolaylaştırmak üzere, bölgesel kamu sağlık bakım hizmetleriyle yakın işbirliği içinde faaliyet göstermektedir.
beispielsweise arbeitet das tschechische niedrigschwellige netz eng mit den regionalen gesundheitsdiensten zusammen, um den zugang von drogenkonsumenten mit somatischer komorbidität, insbesondere virushepatitis, zu beratung, tests und behandlung zu erleichtern.

bu yöntem libmodphp4.a kütüphanesini, mod_php4.c dosyasını ve bunlara eşlik eden birkaç dosyayı yaratıp apache kaynak kod ağacı içindeki src / modules / php4 klasörüne kopyalayacaktır. İkinci adımda apache 'ı derlediğinizde --activate-module=src / modules / php4 / libphp4.a dosyası yaratılacak ve statik olarak httpd binary dosyasına bağlanacaktır.
dann kompilieren sie apache mit --activate-module=src / modules / php4 / libphp4.a, und das apache build system erstellt libphp4.a, und linkt es statisch in die httpd binary.