検索ワード: emek (トルコ語 - ドイツ語)

emek
arbeit

emek hareketi
arbeiterbewegung

emek ve gayreti yüzünden hoşnuttur.
die mit ihrem mühen zufrieden sind

emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.
es soll aber der ackermann, der den acker baut, die früchte am ersten genießen. merke, was ich sage!

ki sizin emek ve gayretiniz mutlaka dağınık ve parça parçadır.
euer bemühen ist wahrlich verschieden.

sizin için korkuyorum. yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?
ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.

sanki cihazın tasarımı konusunda çok kafa yorulmamış ve emek sarf edilmemiş gibi duruyor.
sie sieht aus, als ob nicht lange darüber nachgedacht worden wäre.

kendi ellerimizle çalışıp emek veriyoruz. bize sövenlere iyilik diliyoruz, zulmedilince sabrediyoruz.
und arbeiten und wirken mit unsern eigenen händen. man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir's; man lästert uns, so flehen wir;

topluluğu iyi yöneten ihtiyarlar, özellikle tanrı sözünü duyurup öğretmeye emek verenler iki kat saygıya layık görülsün.
die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher ehre wert, sonderlich die da arbeiten im wort und in der lehre.

ben sizi, emek vermediğiniz bir ürünü biçmeye gönderdim. başkaları emek verdiler, siz ise onların emeğinden yararlandınız.››
ich habe euch gesandt, zu schneiden, was ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet und ihr seid in ihre arbeit gekommen.

boy sayısına göre benyaminoğulları oymağının payına düşen kentler şunlardı: eriha, beythogla, emek-kesis,
die städte aber des stammes der kinder benjamin nach ihren geschlechtern sind diese: jericho, beth-hogla, emek-keziz,

allah sizinle beraberdir. o, asla sizin gayretinizi kuvvetten düşürmez, emeklerinizi zayi etmez.
und gott ist mit euch, und er wird euch eure werke niemals schmälern.