検索ワード: gitmişlerdi (トルコ語 - ドイツ語)

elçileri kendilerine apaçık belgelerle gitmişlerdi.
ihre gesandten kamen mit deutlichen zeichen zu ihnen.

derken, arkalarını çevirip gitmişlerdi onlar.
da kehrten sie ihm den rücken (und) gingen fort.

İsanın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi.
(denn seine jünger waren in die stadt gegangen, daß sie speise kauften.)

Şutelah da zavatın oğluydu. onların sürülerini çalmaya gitmişlerdi.
die kinder ephraims waren diese: suthela (des sohn war bered; des sohn war thahath; des sohn war eleada; des sohn war thahath;

kendi kendilerine büyüklük taslamışlar ve azgınlıkta pek ileri gitmişlerdi.
gewiß, bereits erhoben sie sich in arroganz in ihren inneren und übertrieben doch eine große Übertreibung.

elçileri, onlara apaçık delillerle gitmişlerdi. ama daha önceden yalanladıklarına inanacak değillerdi.
ihre gesandten kamen ja zu ihnen mit den klaren beweisen, aber sie konnten nicht an das glauben, was sie zuvor für lüge erklärt hatten.

"onların, dünya hayatındaki bütün çabaları boşa gitmişken, kendilerini gerçekte güzel iş yapmakta sanıyorlar."
das sind die, deren eifer im irdischen leben in die irre ging, während sie meinen, sie täten gar etwas gutes."