プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ona sen mi vekil olacaksın?
könntest du wohl sein wächter sein?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
sen mi cehennemde bulunanı kurtaracaksın?
bist du etwa derjenige, der denjenigen errettet, der im feuer ist?!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
onun üstüne sen mi bekçi olacaksın?
könntest du wohl sein wächter sein?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
ateşte olanı artık sen mi kurtaracaksın?
bist du etwa derjenige, der denjenigen errettet, der im feuer ist?!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
artık o ateşteki kimseyi sen mi çıkaracaksın?
bist du etwa derjenige, der denjenigen errettet, der im feuer ist?!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
o halde sen mi insanları inanmaları için zorlayacaksın?
bist du es etwa, der die menschen zwingen kann, gläubig zu werden?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim? dediler.
sie sagten: "bist du derjenige, der dies unseren göttern antat, ibrahim?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sen mi hünerini ortaya atacaksın yoksa biz mi hünerlerimizi sergileyelim?"
entweder wirfst du oder wir sind die (ersten) werfer."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fakat sağırlara sen mi duyuracaksın? hele akıllarını da kullanmıyorlarsa!
aber kannst du die tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
"İbrahim, tanrılarımıza bunu sen mi yaptın," dediler.
sie sagten: "bist du derjenige, der dies unseren göttern antat, ibrahim?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dediler ki: "ey İbrahim, bunu ilahlarımıza sen mi yaptın?"
sie sagten: "bist du derjenige, der dies unseren göttern antat, ibrahim?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fakat sağırlara -üstelik akılları da ermiyorsa- sen mi duyuracaksın?
aber kannst du die tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
fakat -hele (gerçeği) göremiyorlarsa- körleri sen mi doğru yola ileteceksin?
aber kannst du den blinden den weg weisen, obwohl sie nicht sehen?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
(İbrahim'i getirdiler), dediler ki: "İbrahim, tanrılarımıza sen mi bunu yaptın?"
sie sagten: "bist du derjenige, der dies unseren göttern antat, ibrahim?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。