検索ワード: unutmayın (トルコ語 - ドイツ語)

unutmayın;
denken sie daran:

bu sözümü unutmayın!!!
denkt an meine worte!!!

aranızdaki dostluğu unutmayın.
und vergesset nicht, einander güte zu erweisen.

aranızdaki lütufkârlık farkını unutmayın.
und vergesset nicht, einander güte zu erweisen.

aranızda iyilik ve ihsanı unutmayın.
und vergesset nicht, einander güte zu erweisen.

unutmayın ki besbelli hüsran budur!
ja! dies ist das wahre verlieren."

aranızda birbirinize iyilik etmeyi unutmayın.
und vergesset nicht, einander güte zu erweisen.

günlükleri kaydetmenin tüm dosyayı kaydedeceğini unutmayın
beachten sie, dass beim speichern von protokolldateien die gesamte datei gespeichert wird

birbirinize lütuf ve mürüvvet göstermeyi unutmayın.
und vergeßt die großmut untereinander nicht.

aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın.
und vergesset nicht, einander güte zu erweisen.

konu başlığı bölümüne ‘İşaretler’ yazmayı unutmayın.
wofür steht „signale“?

ayarların bu makineye bir sonraki bağlanışınızda uygulanacağını unutmayın.
beachten sie, dass die einstellungen möglicherweise erst beim nächsten verbindungsaufbau zu diesem rechner in kraft treten.

Şunu unutmayın: az eken az biçer, çok eken çok biçer.
ich meine aber das: wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im segen, der wird auch ernten im segen.

yol için azığınızı hazırlarken en hayırlı azığın erdemlilik olduğunu unutmayın.
und deckt euch mit reiseproviant ein, denn gewiß, der beste reiseproviant ist die taqwa.

allah'ı dinleyin, ve o'nun huzurunda toplanacağınızı unutmayın.
(dies gilt) für den, der gottesfürchtig ist. fürchtet gott und wißt, daß ihr zu ihm versammelt werdet.

aranızdaki fazileti unutmayın şüphesiz ki allah, her ne yaparsanız hakkiyle görür.
und vergesset nicht, einander güte zu erweisen. wahrlich, allah sieht wohl, was ihr tut.

eğer onlarla birlikte yaşarsanız, (unutmayın ki) onlar sizin kardeşlerinizdir.
allah weiß den unheilstifter vom heilstifter (zu unterscheiden).

birbirinize lütuf ve mürüvvet göstermeyi unutmayın. allah sizin bütün işlediklerinizi görür.
gewiß, allah ist dessen, was ihr tut, allsehend.

zaman etiketleri, başlıklar ve açıklamaların sadece kaynak tarafından sağlandığında kullanılabilir olduğunu unutmayın.
beachten sie, dass zeitangaben, titel und beschreibung nur verfügbar sind, wenn sievon der nachrichtenquelle zur verfügung gestellt werden.

(bu tahminlerin yetişkin nüfusa ilişkin olduğunu ve elde bulunan en yeni tahminler olduğunu unutmayın.
die folgenden schätzungen beziehen sich auf die erwachsene bevölkerung. angegeben werden die jüngsten jeweils verfügbaren zahlen.