検索ワード: capital (トルコ語 - ブルガリア語)

Ă (# 258;) capital a, romanian accent
Ă (# 258;) Главно А с румънско ударение

Ş (# 536;) capital s, comma accent below
Ş (# 536;) Главно s със запетая отдолу

(rompres, capital weekly - 06/03/03)
(Ромпрес, Кепитъл уийкли - 06/03/03)

(standart, mediapool, capital - 17/03/09)
(Стандарт, Медиапул, Капитал - 17/03/09)

blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
Блоковthe shape of the cursor, similar to a capital i

reservoir capital projeye yaklaşık 105 milyon avroluk yatırım yapmayı planlıyor.
"Резервоар Капитал” възнамерява да инвестира около 105 млн. евро в проекта.

satışta aileyi abd merkezli bir yatırım şirketi olan baytree capital temsil edecek.
Американската инвестиционна компания "Бейтрий Кепитъл" ще представлява фамилията при продажбата.

& kabul et@ item: intable column question,% 1 is capital name
& Приемане@ item: intable column question,% 1 is capital name

(capital, bnt, bnr, darik, novinar, mia - 18/03/09)
(Капитал, БНТ, БНР, Дарик, Новинар, МИА - 18/03/09)

alman yayıncılık grubu verlagsgruppe handelsblatt, bulgar capital ve dnevnik gazetelerinin yüzde 50 hissesini satın aldı.
Германската издателска група "Ферлагсгрупе ханделсблат" закупи 50 % от акциите в българските вестници "Капитал" и "Дневник".

(focus, dnevnik, capital, mediapool, standart, rfi - 31/03/09)
(Фокус, Дневник, Капитал, Медиапул, Стандарт, РФИ - 31/03/09)

eski çevre bakanlığı uzmanı catalin gurau capital dergisine verdiği röportajda, "bu, ab yönetmeliklerine uygun olmayan bir uygulama.
"Това са действия, които не са съобразени с правилата на ЕС.

abd merkezli rockefeller group'un bir parçası olan europa capital fund, bulgaristan'ın ilk alışveriş merkezini satın aldı.
Фондът "Европа кепитъл", част от американската "Рокфелер груп", закупи първия мол на България.

aims human capital tarafından yürütülen bir ankete göre, bulgaristan'ın bilişim sektörü 2005 yılında ortalama yüzde 20 ile ülkedeki en büyük ücret artışını yaşadı.
В сектора на информационните технологии в България през 2005 г. се наблюдава най-голямото увеличение на заплатите в страната -- средно с 20 %, според проучване на "ЕЙМС Хюман Кепитъл".

ekonomive ticaret bakanlığı sekreteri ionel mantog capital dergisine verdiği röportajda, "2007 yılına kadar, yalnızca üretim maliyetlerini destekleyebilen madenler ayakta kalacak.
"[До] 2007 г. ще останат да работят само тези мини, които могат да покриват производствените си разходи.

anlaşmadan önce, mobiltel'in yüzde 40'ı abn amro capital, citigroup investments and communications venture partners liderliğindeki özel bir hisse grubunundu.
Преди сделката 40 % от "Мобилтел" бяха собственост на частна група начело с "АБН АМРО кепитъл", "Ситигруп инвестмънтс" и "Комюникейшънс венчър партнърс".

Özelleştirme İdaresi, ağustos ayında sofya'da kayıtlı tobacco capital ortakları ile hollanda firması clar innis'in oluşturduğu konsorsiyumu tercih edilen teklif verici olarak seçti.
През август, Агенцията за приватизация избра за изключителен купувач консорциума на регистрираната в София "Табако Кепитъл Партнърс" и холандската фирма "Клар Инис".

capital dergisi köşe yazarı ve eski maliye bakanı ionut popescu bir yazısında "hükümet bu ayrılığı olgunluğun bir kanıtı olarak görüyor; bugünden sonra saat ne kadar geç olursa olsun eve dönebileceğiz ve kimse bizi azarlamayacak.
"Правителството разглежда тази раздяла като доказателство за зрялост; отсега нататък ще можем да се прибираме вкъщи когато си искаме, колкото и късно да е, и никой няма да ни се кара.

sofya merkezli haftalık capital dergisinin İnternet sayısında salı günü yer alan bir haberde, el furis'in bingazi'den gelen mesajdan haberi olmadığı ve oradaki isyancı yetkililerle temas kurmaya çalıştığına dair sözleri kaydedildi.
Статия на онлайн изданието на софийския седмичник „Капитал” от вторник цитира изявление на Ал Фурис, че той не знае за съобщението от Бенгази и че се опитва да се свърже с представителите на бунтовниците там.

capital economics'in baş avrupa ekonomisti jonathan loynes ap tarafından kaydedilen sözlerinde, "faiz oranlarındaki son artış, yunanistan'ın sorunu kendi başına çözebileceği yönündeki umutlara indirilmiş büyük bir darbe oldu.
"Последното повишаване на доходността е сериозен удар върху надеждите, че Гърция все пак ще може да се измъкне от бъркотията сама.