検索ワード: müzisyen (トルコ語 - ブルガリア語)

müzisyen
музикант

müzisyen arkadaşları da sanatçıya saygılarını sundular.
Негови колеги музиканти му отдадоха дължимото.

bronz heykelde, müzisyen elinde bir mikrofonla gerçek boyutta resmediliyor.
Бронзовата статуя е в размер цял ръст на музиканта, който държи микрофон.

festivale toplamda 15 ülkeden 25 tanınmış yerli ve yabancı müzisyen katılacak.
Общо 25 изявени местни и международни музиканти от 15 страни ще вземат участие.

müziği eski bir bosna halk şarkısından geliyor. sözlerini bosnalı müzisyen edin dervişalidoviç yazdı.
Музиката бе от стара босненска народна песен, а автор на текста бе босненският музикант Един Дервишалидович.

altı grup üyesinin beşi, müzisyen olarak kaynaştıkları 2010 Üsküp yaz okulu'nda tanıştı.
Петима от шестимата членове на групата са се срещнали на лятното училище в Скопие през 2010 г., където са си паснали добре като музиканти.

orkestrada mısır, Ürdün, lübnan ve İsrail'den yaklaşık 100 müzisyen yer alıyor.
Оркестърът включва около 100 музиканти от Египет, Йордания, Ливан и Израел.

eski rus vatandaşı ve bugünün amerikan göçmeni olan müzisyen, amerikan cazının en büyük isimleriyle birlikte çaldı.
Бившият руски гражданин, сега емигрант в САЩ, е свирил с някои от най-големите имена на американския джаз.

ay boyunca sürecek festivalde dünyanın dört bir yanından gelen 600'ün üzerinde müzisyen 21 adet konser verecek.
Над 600 музиканти от цял свят ще се представят в 21 концерта по време на едномесечния фестивал.

alternatif bir müzisyen olarak ön plana çıkmasına karşın, şarkılarında balkanlar'la ilgili her noktada duygusallaşıyor.
Той се определя като алтернативен музикант, но със слабост към всичко балканско, което намира отражение в песните му.

17 ekim cuma günü başlayan 27. Üsküp caz festivali'nde 60'dan fazla yabancı müzisyen sahne aldı.
Повече от 60 чуждестранни музиканти участваха в 27-мото издание на Скопския джаз фестивал, който бе открит в петък (17 октомври).

bugünde, kürt müzisyen Şivan perwer'in şarkıları tek bir fare tıklamasıyla dinlenebiliyor ve protest müzik konserleri myspace profilinden izlenebiliyor.
Сега песните на кюрдския музикант Шиван Первер могат да бъдат чути само с едно щракване на мишката, а в профила му в "МайСпейс" могат да бъдат видени изпълнения на негова протестна музика.

bulgar müzisyen ve şarkıcılar, libya'da tartışmalı bir hiv salgını davasından idam cezasına çarptırılan beş bulgar hemşire için bir şarkı kaydettiler.
Български музиканти и изпълнители записаха песен, посветена на петте български медицински сестри, осъдени на смърт в скандално дело за заразяване на деца с ХИВ в Либия.

on gün sürecek etkinliğe bulgaristan, japonya, kore, rusya, ukrayna, fransa ve avustralya'dan 27 müzisyen katılacak.
В десетдневната проява ще вземат участие музиканти от България, Япония, Корея, Русия, Украйна, Франция и Австралия.

setimes'a konuşan müzisyen, "belki sigara yakarken bunu neden yaptığımı düşüneceğim ve daha az içeceğim." dedi.
"Може би когато запаля цигара, ще се замисля защо го правя и ще пуша по-малко," каза той за setimes.

kürtçe ve türkçe şarkılar söyleyen müzisyen aynur doğan, 18. İstanbul jazz festivali sırasında sahneyi terk etmek zorunda bırakıldı. [reuters]
Музикантката Айнур Доган, която пее на кюрдски и турски, бе изгонена от сцената на 18-ия Джазов фестивал в Истанбул. [Ройтерс]

7-13 mayıs tarihleri arasında bükreş'te gerçekleşecek 14. europafest'e 45 ülkeden 300'ün üzerinde müzisyen katılacak.
Над 300 музиканти от 45 страни ще участват в 14-ото издание на фестивала europafest, който ще се проведе в Букурещ от 7 до 13 май.

yaklaşık 30 grup ve 200 türk ve yabancı müzisyen kentteki çeşitli mekanlarda sahne alıyor. 15 temmuz'da sona erecek olan festivalde caz ustaları marcus miller, melody gardot, joe sample ve randy crawford da yer alıyor.
Около 30 групи и 200 турски и чуждестранни музиканти и изпълнители ще се представят на различни сцени в града.

alman müzisyen stephan micus, amerikalı saksofoncu james carter, amerikalı çift basçı ron carter festivalde sahne alacaklar. festivalin 18.'si 9-19 ekim tarihleri arasında gerçekleşecek.
Участие в него ще вземат германският музикант Щефан Микус, американският саксофонист Джеймз Картър и американският контрабасист Рон Картър. 18-ото издание на фестивала ще се проведе от 9 до 19 октомври.