検索ワード: rüzgar (トルコ語 - ラテン語)

sözlerin sert rüzgar gibi.
usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tu

rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.
timor domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia domini vera iustificata in semet ips

paylarına düşen kâse kavurucu rüzgar olacak.
propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit dominus ponam in salutari fiducialiter agam in e

onlar tekneye bindikten sonra rüzgar dindi.
et cum ascendissent in naviculam cessavit ventu

yok edici bir rüzgar çıkaracağım. ülkesini simgeleyen şifreli bir söz.
haec dicit dominus ecce ego suscitabo super babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilente

tekneye binip onlara katılınca rüzgar dindi. onlarsa büyük bir şaşkınlık içindeydi.
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban

gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha

melekler için, ‹‹kendi meleklerini rüzgar, hizmetkârlarını ateş alevi yapar›› diyor.
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni

yolda rab şiddetli bir rüzgar gönderdi denize. Öyle bir fırtına koptu ki, gemi neredeyse parçalanacaktı.
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter

‹‹benden gelen bu rüzgar çok daha güçlü olacak. Şimdi bu halka yargılarımı bildiriyorum.››
spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum ei

rab rüzgarı çok şiddetli batı rüzgarına döndürdü. rüzgar çekirgeleri sürükleyip kızıldenize döktü. mısırda tek çekirge kalmadı.
qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus aegypt

tam o sırada gökyüzü bulutlarla karardı, rüzgar çıktı, şiddetli bir yağmur başladı. ahav hemen arabasına binip yizreele gitti.
cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe

hepsi hayret içinde kaldı. ‹‹bu nasıl bir adam ki, rüzgar da göl de onun sözünü dinliyor?›› dediler.
porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e

duvarı sıvayanlara de ki: duvar yıkılacak; sağanak yağmur yağacak, ardından dolu yağdıracağım. Şiddetli bir rüzgar çıkıp duvara karşı esecek.
dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipante

o zaman bu halka ve yeruşalime, ‹‹Çöldeki çıplak tepelerden halkıma doğru sıcak bir rüzgar esiyor, ama harman savurmak ya da ayırmak için değil›› denecek,
in tempore illo dicetur populo huic et hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandu

‹‹ ‹onun için egemen rab şöyle diyor: Öfkemden duvarı yerle bir etmek için şiddetli bir rüzgar göndereceğim; kızgınlığımdan sağanak yağmur ve dolu yağdıracağım.
propterea haec dicit dominus deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummatione

rüzgarla gelen
ventus