検索ワード: görevli (トルコ語 - ロシア語)

Çok görevli rekonq için yardım sözü
Обещанная помощь с мультизадачностью в rekonq

Üzerinde on dokuz görevli vardır.
А [истопников] для него - девятнадцать [ангелов].

elçilikle görevli kullarımız için söz verilmiştir.
А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных.

sen onların işlerini yürütmekle de görevli değilsin.
Мы не делали тебя хранителем их.

kuruluş planında öngörülmüş olan toplam görevli sayısı, 104.
Из них 56 сотрудников - женщины и 43 - мужчины.

"ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor."
Ведь мне открыто только то, О чем увещевать мне ясно надлежит".

İsrail kralı bir görevli çağırıp, ‹‹hemen yimla oğlu mikayayı getir!›› diye buyurdu.
И позвал царь Израильский одного евнуха и сказал: сходи поскорее за Михеем, сыном Иемвлая.

sarayda görevli hadım kûşlu ebet-melek yeremyanın sarnıca atıldığını duydu. kral benyamin kapısında otururken,
И услышал Авдемелех Ефиоплянин, один из евнухов, находившихся вцарском доме, что Иеремию посадили в яму; а царь сидел тогда у ворот Вениаминовых.

yehu, kutsal giysiler görevlisine, ‹‹baala tapanların hepsine giysi çıkar›› diye buyruk verdi. görevli herkese giysi getirdi.
И сказал он хранителю одежд: принеси одежду для всех служителейВаала. И он принес им одежду.

biz cehennem görevlilerini sadece melaikelerden kıldık.
И сделали Мы стражами Огня [Ада] только ангелов (а не других) и сделали Мы число их только испытанием для тех, которые стали неверующими [чтобы они сказали свое слово об этом и этим самым увеличился гнев Аллаха на них], и чтобы стали убежденными те, кому даровано Писание [иудеи и христиане] (что Коран является истиной от Аллаха) (так как в их писаниях указывается именно это число страж Ада), и (чтобы) (еще) прибавилась у тех, которые уверовали, вера (когда они увидят, что люди Писания принимают Истинную Веру из-за соответствия с тем, чего придерживаются они).