検索ワード: genç (トルコ語 - ロシア語)

genç
молодой

delikanlılarla genç kızları,
тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобоюпоражал и юношу и девицу;

o, genç bir öğrencidir.
Она молодая студентка.

"o genç mi?" - "evet."
"Она молодая?" - "Да".

genç ve yaşıt eşler...
И девы-сверстницы с округлыми грудями,

dişleri kırıldı genç aslanların.
Рев льва и голос рыкающего умолкает , и зубы скимнов сокрушаются;

doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.
Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним ; а праведник смел, как лев.

cesur genç insanlar dağcılığı seviyorlar.
Смелые молодые люди любят заниматься альпинизмом.

genç leviliyi kâhinliğe atayarak evine aldı.
Миха посвятил левита, и этот юноша был у него священником и жил в доме у Михи.

onunla beraber iki genç daha zindana girdi.
Вместе с ним два молодых человека были заключены в темницу.

birkaç genç mağaraya sığınmış: "rabbimiz!
[Вспомни,] как юноши укрылись в пещере и сказали: "Господи наш!

orayı geçtiklerinde, genç yoldaşına, "yemeğimizi getir.
А уж когда они (вперед) ушли, Он спутнику сказал: "Ты приготовь поесть нам.

vezirin hanımı: “İşte, beni kınamanıza sebep olan genç!
(Когда те женщины обрели рассудок и увидели, что сами себе порезали руки,) она [жена вельможи] сказала: «Вот вам тот (юноша), из-за которого вы меня осуждали (что я воспылала к нему любовью).

dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler.
[Чередой] обходят их вечно юные отроки".