検索ワード: lütfen beni (トルコ語 - ロシア語)

beni
меня

lütfen bekleyin
Подождите

lütfen bekleyin...
Ждите...

tavuk, lütfen.
Курицу, пожалуйста.

lütfen sabırlı olun
Пожалуйста, подождите...

lütfen adı giriniz.
Введите имя.

kapıyı aç, lütfen.
Пожалуйста, откройте дверь.

lütfen aygıt seçin
Выберите устройство

lütfen kimliğinizi doldurun.
Заполните поле ident.

dönüştürülüyor. lütfen bekleyin...
преобразовывается. Пожалуйста, подождите...

lütfen motif'i kurun
Установите, пожалуйста, motif.

"ben sizin rabbinize inandım; lütfen beni dinleyin."
Ведь я уверовал в Господа вашего и послушайте меня".

“ey anamın oğlu!” dedi harun, “lütfen sakalımdan, saçımdan beni çekiştirip durma.
(Харун) ответил: "О сын матери моей! Ты не хватай за бороду меня и голову (не трогай).

‹‹lütfen şimdi çocuğun yerine beni kölen kabul et. Çocuk kardeşleriyle birlikte geri dönsün.
Итак пусть я, раб твой, вместо отрока останусь рабом у господина моего, а отрок пусть идет с братьями своими:

ama her şey yolunda giderse, lütfen beni anımsa. bir iyilik yap, firavuna benden söz et. Çıkar beni bu zindandan.
вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня из этого дома,

peygamberlerden biri, rabbin sözüne uyarak arkadaşına, ‹‹lütfen, beni vur!›› dedi. ama arkadaşı onu vurmak istemedi.
Тогда один человек из сынов пророческих сказал другому, по словуГоспода: бей меня. Но этот человек не согласился бить его.

ya rab, lütfen şimdi canımı al. Çünkü benim için ölmek yaşamaktan iyidir.››
И ныне, Господи, возьми душу мою от меня, ибо лучше мне умереть, нежели жить.

Şimdi lütfen beni dinle, ey efendim kral! lütfen dileğimi kabul et. beni yazman yonatanın evine geri gönderme. orada ölmek istemiyorum.››
И ныне послушай, государь мой царь, да падет прошение мое пред лице твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там.

nihayet onlardan (müşriklerden) birine ölüm gelip çattığında, "rabbim, der, lütfen beni (dünyaya) geri gönder,"
А когда придет к одному из них [из тех многобожников] смерть [когда он увидит обещанное ему наказание], он скажет: «Господи, верни меня (обратно в этот мир):

delila, ‹‹beni kandırdın, bana yalan söyledin›› dedi, ‹‹lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?››
И сказала Далида Самсону: вот, ты обманул меня и говорил мне ложь; скажи же теперь мне, чем связать тебя?