検索ワード: meryem (トルコ語 - ロシア語)

meryem
Богородица

"meryem!
Откуда у тебя это?"

ey meryem!
О, Марьям!

"ey meryem!
Однако Аллах Всевышний решил, чтобы она была на попечении у Закарийи – ее дяди по матери]] [брату ее матери] (так как матери Марии, из-за данного ею обета, нельзя было оставлять дочь у себя). (Когда же она выросла, Закарийя поселил ее в алтаре, чтобы она там молилась своему Господу).

meryem uzerli
Узерли, Мерьем

meryem: "rabbim!
Она сказала: "Господи!

(meryem), "rabbim!
Она сказала: «Господи! Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина».

İşte meryem oğlu Îsa.
Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)!

adı meryem oğlu İsa'dır.
Имя его - Масих 'Иса ", сын Марйам.

meryem oğlu İsa, "allahım!
'Иса, сын Марйам, сказал: "О Аллах, Господи наш!

hani melekler: "ey meryem!
[Вспомни, Мухаммад,] как ангелы сказали: "О Марйам!

ona meryem adını koydum.
(Жена Имрана сказала): «Ведь ребенок мужского пола (которого я хотела, чтобы он служил в храме) не одно и тоже, что ребенок женского пола.

meryem, çocuğa işaret etti.
А она [Марьям] указала на него [на своего сына Иису] (чтобы они говорили с ним).

allah: ey meryem oğlu İsa!
И вот скажет Аллах: «О, Ииса, сын Марьям!

allah, "ey meryem oğlu İsa!
Вот скажет Аллах (в День Суда): «О Ииса, сын Марьям!

meryem oğlu İsa: "ey İsrailoğulları!
И вот (однажды) сказал (пророк) Ииса, сын Марьям: «О, потомки Исраила [потомки пророка Йакуба]!

hani melekler demişlerdi: ey meryem!
[Вспомни, Мухаммад,] как ангелы сказали: "О Марйам!

melekler şöyle demişti: "ey meryem!
(И ты, о Посланник, не был там) когда сказали ангелы: «О, Марьям!