MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: duyduklarım ( トルコ語 - 簡体字中国語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

簡体字中国語

情報

トルコ語

(Şimdi) Kendileriyle istek duydukları şeyler arasında perde çekilmiştir; daha önce benzerlerine yapıldığı gibi. Çünkü onlar, kuşku verici bir tereddüt içinde idiler.

簡体字中国語

他们将因障碍而不能获得他们所欲望的。犹如他们的同类以前受障碍一样,他们确在烦恼的疑虑中。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

(Şimdi) Kendileriyle istek duydukları şeyler arasında perde çekilmiştir; daha önce benzerlerine yapıldığı gibi. Çünkü onlar, kuşku verici bir tereddüt içinde idiler.

簡体字中国語

他們將因障礙而不能獲得他們所欲望的。猶如他們的同類以前受障礙一樣,他們確在煩惱的疑慮中。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ama asıl Rab'lerine duydukları saygıdan dolayı çekinenler.

簡体字中国語

为敬畏主而恐惧者,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ama asıl Rab'lerine duydukları saygıdan dolayı çekinenler.

簡体字中国語

為敬畏主而恐懼者,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.

簡体字中国語

他就遵循一条途径,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.

簡体字中国語

他就遵循一條途徑,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.

簡体字中国語

我确已使他在大地上得势,我赏赐他处理万事的途径。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.

簡体字中国語

我確已使他在大地上得勢,我賞賜他處理萬事的途徑。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Boş lakırdıyı duyduklarında, ondan yüz çevirir şöyle derler: "Bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size. Selam olsun hepinize. Biz cahilleri önemsemeyiz."

簡体字中国語

当他们听到恶言的时候,立即退避,他们说:我们有我们的行为,你们有你们的行为。祝你们平安!我们不求愚人的友谊。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Boş lakırdıyı duyduklarında, ondan yüz çevirir şöyle derler: "Bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size. Selam olsun hepinize. Biz cahilleri önemsemeyiz."

簡体字中国語

當他們聽到惡言的時候,立即退避,他們說:「我們有我們的行為,你們有你們的行為。祝你們平安!我們不求愚人的友誼。」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Bunların, size inanıvereceklerini mi umuyor, buna mı tamah ediyorsunuz? İçlerinde bir bölük var ki Allah sözünü duyduktan, akılları o sözleri aldıktan sonra da bilebile değiştirirlerdi o sözleri.

簡体字中国語

你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗?他们当中有一派人,曾听到真主的言语,他们既了解之後,便明知故犯地加以篡改。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bunların, size inanıvereceklerini mi umuyor, buna mı tamah ediyorsunuz? İçlerinde bir bölük var ki Allah sözünü duyduktan, akılları o sözleri aldıktan sonra da bilebile değiştirirlerdi o sözleri.

簡体字中国語

你們還企圖他們會為你們的勸化而信道嗎?他們當中有一派人,曾聽到真主的言語,他們既了解之後,便明知故犯地加以篡改。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bunu duydukları zaman inanan erkeklerle kadınlar, kendilerine nasıl hüsnü zanda bulunuyorlarsa öylece hüsnü zanda bulunsalardı da bu, apaçık bir iftira deselerdi.

簡体字中国語

当你们听见谣言的时候,信士和信女对自己的教胞, 为何不作善意的猜想,并且说:这是明显的谣言呢?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Bunu duydukları zaman inanan erkeklerle kadınlar, kendilerine nasıl hüsnü zanda bulunuyorlarsa öylece hüsnü zanda bulunsalardı da bu, apaçık bir iftira deselerdi.

簡体字中国語

當你們聽見謠言的時候,信士和信女對自己的教胞,為何不作善意的猜想,並且說:「這是明顯的謠言」呢?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Duydukları söz, yalnız "Selam, selam" dır.

簡体字中国語

但听到说:祝你们平安!祝你们平安!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Duydukları söz, yalnız "Selam, selam" dır.

簡体字中国語

但聽到說:「祝你們平安!祝你們平安!」

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Duyduğunuz vakit, buna dair bir söz söylemek, bize düşmez; haşa, bu, pek büyük bir iftira deseydiniz.

簡体字中国語

当你们听见谎言的时候,你们为何不说:我们不该说这种话,赞颂真主, 超绝万物!这是重大的诬蔑。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Duyduğunuz vakit, buna dair bir söz söylemek, bize düşmez; haşa, bu, pek büyük bir iftira deseydiniz.

簡体字中国語

當你們聽見謊言的時候,你們為何不說:我們不該說這種話,讚頌真主,超絕萬物!這是重大的誣蔑。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ey inananlar, Allah için adaletle şahidlik edenler olun. Bir topluluğa karşı duyduğunuz kin, sizi adaletten saptırmasın. Adil davranın, takvaya yakışan budur. Allah'tan korkun, kuşkusuz Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.

簡体字中国語

信道的人们啊!你们当尽忠报主,当秉公作证,你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道,你们当公道,公道是最近於敬畏的。你们当敬畏真主。真主确是彻知你们的行为的。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ey inananlar, Allah için adaletle şahidlik edenler olun. Bir topluluğa karşı duyduğunuz kin, sizi adaletten saptırmasın. Adil davranın, takvaya yakışan budur. Allah'tan korkun, kuşkusuz Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.

簡体字中国語

信道的人們啊!你們當盡忠報主,當秉公作証,你們絕不要因為怨恨一伙人而不公道,你們當公道,公道是最近於敬畏的。你們當敬畏真主。真主確是徹知你們的行為的。

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。film bf langsung seks barat (ドイツ語>英語) | elevatori (イタリア語>エストニア語) | maine abhi abhi khana khya (ヒンズー語>英語) | punjabi library essay (英語>パンジャブ語) | 马来西亚民政运动党 (簡体字中国語>マレー語) | seedless (英語>ポーランド語) | papan jongket (マレー語>英語) | bedenklich (ドイツ語>英語) | maksud diterajui (マレー語>英語) | stupid hoe (英語>タガログ語) | tumne kya bola (ヒンズー語>英語) | can i ask you one question (英語>ヒンズー語) | portal user manual being developed (英語>イタリア語) | low fashion (英語>ギリシア語) | tamil essay about muyarchi thiruvinaiyakkum (タミル語>英語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK