検索ワード: basitleştirilmesi (トルコ語 - 英語)

vergi sisteminin basitleştirilmesi, işleri vatandaşlar için de kolaylaştıracağa benziyor.
simplifying the tax system would make things easier for citizens, too.

bu amaçla, vergi yönetiminin bütünüyle gözden geçirilmesi ve vergi sisteminin basitleştirilmesi gerekir.
to this end, an overhaul of tax administration and simplification of the tax system are needed.

ipa yardımı ayrıca, prosedürlerin verimlileştirilmesi ve basitleştirilmesi ile yürütülen faaliyetlerin tutarlılık ve uyum içinde olmasının sağlanmasını da amaçlıyor.
the ipa instrument is also meant to rationalise and simplify procedures and improve coherence and co-ordination of the activities undertaken.

tito'nun tarihi mirasının basitleştirilmesi olarak gördükleri şeyden bıkmış durumdaki ailesi, yasal haklarını güvence altına almak için adımlar atıyor.
his family, upset by what they see as the trivialisation of tito's historical legacy, have taken steps to assert their legal rights.

agİt tarafından yayınlanan bildiride, bu önlemler arasında kayıt prosedürlerinin basitleştirilmesi, mültecilerin sandık mahallerine ulaşımının sağlanması ve seçmenlere gerekli bilgilerin sağlanmasının yer alabileceği belirtildi.
these could include simplifying registration procedures, ensuring refugee access to polling stations and providing them with the appropriate information, the osce statement said.

diğer öncelikler arasında borç yönetiminin güçlendirilmesi ve vergi sisteminin basitleştirilmesi, kredi büyümesinin kontrol altına alınması, ihracat tabanının genişletilmesi, elektrik sektörünün şartlarının iyileştirilmesi ve geniş yelpazede kurumsal reformlar başlatılması yer alıyor.
other priorities include strengthening debt management and simplifying the tax system, containing credit growth, broadening the export base, improving conditions in the electricity sector and undertaking a wide range of institutional reforms.

sofronievska: hakimlerin seçilmesi ve görevden alınması, hakim ve savcıların eğitilmesi, yargı sisteminin finansmanı, mahkemelerin organizasyonel planlama ve sorumlulukları, işlemlerin basitleştirilmesi, bilişim sistemlerinden yararlanılması, insan kaynaklarının zenginleştirilmesi ve yargı üyeliği açısından etnik toplulukların avrupa standartlarına uygun olarak adil şekilde temsil edilmesi konularında yapılması gereken değişiklikler, yargı sisteminin bağımsızlığını kuvvetlendirmenin garantisi olarak öne çıkıyor.
sofronievska: the necessity of changes in the selection, election and dismissal of judges, in the education of judges and prosecutors and in the funding of the judiciary -- together with changes in the organisational positioning and responsibilities of courts, simplification of procedures, introduction of an info-tech system, enrichment of human resources and adherence to the principle of fair representation of members of the ethnic communities, in line with european standards -- are emphasised as the guarantee for strengthening the independence of the judiciary.