Google で調べる

検索ワード: ettirilmiştir (トルコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

英語

情報

トルコ語

Bu ikinci tapınak Gaius Verres tarafından MÖ 73 yılında bir kez daha restore ettirilmiştir.

英語

Gaius Verres again restored this second temple in 73 BC.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Sonraki on yılda Young çalışmalarını çoğaltmış ve daha sonra Fresnel tarafından devam ettirilmiştir.

英語

Within ten years, much of Young's work was reproduced and then extended by Fresnel.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Arkaik tapınak MÖ 117 yılında Dalmaçyalılara karşı bir zafer kazanan Lucius Cecilius Metellus Dalmaticus tarafından tamamen yeniden inşaa ettirilmiştir.

英語

The archaic temple was completely reconstructed and enlarged in 117 BC by Lucius Caecilius Metellus Dalmaticus after his victory over the Dalmatians.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Procopius'un çalışmalarının devamı, ölümünden sonra, şair ve tarihçi Mirinalı Agathias tarafından devam ettirilmiştir.

英語

A continuation of Procopius' work was written after Procopius' death by the poet and historian Agathias of Myrina.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Türün mimarları Paradise Lost ve My Dying Bride'ın doom metal yaklaşımı; Artrosis ve Draconian tarafından devam ettirilmiştir.

英語

The doom metal background of early pioneers like Anathema, Paradise Lost and My Dying Bride has been taken up by groups like Artrosis, Ava Inferi and Draconian.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Loki Software'in kapanmasından sonra proje özgür yazılım ve açık kaynak topluluğu tarafından devam ettirildi ve NVIDIA nForce ses kartlarına ve anakartlarına uyarlandı.

英語

After the demise of Loki, the project was maintained for a time by the free software/open source community, and implemented on NVIDIA nForce sound cards and motherboards.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Marcus Vipsanius Agrippa, orijinalinde bataklık olan zemine "Laconicum Sudatorium" ya da Agrippa Hamamları olarak bilinen, havuz,hamam,parklar ve tapınaklar inşaa ettirdi, Porticus Argonautarum ve en dikkat çekici olanı olarak Hadrian zamanında yeniden inşaa edilen ve bu gün hala ayakta olan Pantheon'da yine onun tarafından inşaa ettirilmiştir.

英語

Marcus Vipsanius Agrippa had the original swampy ground made into a pool and baths in a setting of parkland and temples, the "Laconicum Sudatorium" or Baths of Agrippa, and he built the Porticus Argonautarum and the Pantheon, which was later rebuilt by Hadrian as it still stands today.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Cevhere Sarayı (Arapça: "Qasr al-Gawhara"), 1814 yılında Kavalalı Mehmet Ali Paşa tarafından Mısır'ın Kahire şehrinde inşa ettirilmiş bir saraydır.

英語

Al-Gawhara Palace ("Qasr al-Gawhara"), also known as Bijou Palace, is a palace and museum in Cairo, Egypt.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

1992 yılında modern anlamda bir merkez bankası teşekkül ettirilmiş ve adı bu kez Arnavutluk Bankası olarak değiştirilmiştir.

英語

In 1992, the Bank of Albania was established, which shares the same features of a modern central bank.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Ölümünden sonra Bacon'un çalışmaları oğlu John Bacon, Jnr (1777-1859) tarafından devam ettirildi.

英語

After Bacon's death, his practice was continued by his son John Bacon, Jnr.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Burada 20 Mart'ta Teğmen rütbesine terfi ettirildi ve I.Dünya Savaşı'na bu alayla katılmış oldu.

英語

Here he was promoted to Leutnant on 20 March and participated with this regiment in World War I.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Türkiye'de üç buçuk yıldan beri oynayan ve halen İzmir Büyükşehir Belediyesi SK oyuncusu olan Slovakya'lı Denis Legersky, antenör olarak Bosna-Hersek milli buz hokeyi takımına karşı maça kayıt ettirildi.

英語

Denis Legersky from Slovakia, who plays since three and a half years in Turkey and is currently a member of İzmir Büyükşehir Belediyesi SK, was registered in the match against Bosnia and Herzegovina national ice hockey team as a coach–player.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Han Hanedanı’nın devrilmesinin ardından Batı bölgeleri genel valiliği Vey Hanedanı (265’e kadar) ve Batı Jin Hanedanı (265’ten sonra) tarafından devam ettirildi.

英語

After the fall of the Han Dynasty, the protectorate continued to be maintained by Cao Wei (until 265) and the Western Jin Dynasty (from 265 onward).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Millennium Bridge Londra’daki köprülerin bakımını üstelenen bir vakıf olan Bridge House Estates tarafından inşa ettirilmiş ve halen işletilmektedir.

英語

The Millennium Bridge is owned and maintained by Bridge House Estates, a charitable trust overseen by the City of London Corporation.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

)* Ernst Feßmann (1881–1962)* Wolfgang Fischer (1888–1943)* Walter Fries (1894–1982)* Hans von Funck (1891–1979)* Leo Geyr von Schweppenburg (1886–1974)* Fritz-Hubert Graeser (1888–1960)* Heinz Wilhelm Guderian (1888–1954) (Generaloberst rütbesine terfi ettirildi 1941)* Josef Harpe (1887-1986) (Generaloberst rütbesine terfi ettirildi 20/5/1944)* Sigfrid Henrici (1889–1964)* Traugott Herr (1890–1976)* Alfred von Hubicki (1887–1971)* Hans-Valentin Hube (1890-1944) (Generaloberst rütbesine terfi ettirildi 20/4/1944, uçak kazasında öldü 21/04/1944)* Georg Jauer (1896–1971)* Werner Kempf (1886–1964)* Mortimer von Kessel (1893–1981)* Friedrich Kirchner (1885–1960)* Ulrich Kleemann (1892–1963)* Otto von Knobelsdorff (1886–1966)* Walter Krüger (1892–1973)* Friedrich Kühn (1889–1944) (bombalı saldırıda öldürüldü)* Adolf-Friedrich Kuntzen (1889–1964)* Willibald von Langermann und Erlencamp (1890–1942)* Joachim Lemelsen (1888–1954)* Heinrich von Lüttwitz (1896–1969)* Smilo von Lüttwitz (1895–1975)* Oswald Lutz (1876–1944)* Hasso von Manteuffel (1897–1978)* Karl Mauss (1898–1959)* Walter Model (1891–1945) (Generaloberst rütbesine terfi ettirildi 28/2/1942, Generalfeldmarschall 1/3/1944)* Walther Nehring (1892–1983)* Friedrich Paulus (1890–1957) (Generaloberst rütbesine terfi ettirildi) Generalfeldmarschall 30/1/1943)* Georg-Hans Reinhardt (1887-1963) (Generaloberst rütbesine terfi ettirildi 1/1/1942)* Erwin Rommel (1891-1944) (Generaloberst rütbesine terfi ettirildi 24/1/1942 Generalfeldmarschall 2/6/1942, intihar etti 14/10/1944)* Hans Röttiger (1896–1960)* Dietrich von Saucken (1892–1980)* Ferdinand Schaal (1889–1962)* Rudolf Schmidt (1886-1957) (Generaloberst rütbesine terfi ettirildi 1/1/1942)* Frido von Senger und Etterlin (1891–1963)* Horst Stumpff (1887-1958)* Wilhelm von Thoma (1891–1948)* Gustav von Vaerst (1894–1975)* Rudolf Veiel (1883-1956)* Heinrich von Vietinghoff (1887-1952) (Generaloberst rütbesine terfi ettirildi 1/9/1943)* Walther Wenck (1900-1982)== Foto Galerisi ==

英語

== List ==The following officers were "General der Panzertruppe":* Hans-Jürgen von Arnim (1889–1962) (Promoted Generaloberst 4/12/1942)* Hermann Balck (1893–1982)* Erich Brandenberger (1882–1955)* Hermann Breith (1892–1964)* Hans Cramer (1896–1968)* Ludwig Crüwell (1892–1958)* Karl Decker (1897–1945) (committed suicide)* Heinrich Eberbach (1895–1992)* Maximilian Reichsfreiherr von Edelsheim (1897–1994)* Hans-Karl Freiherr von Esebeck (1892–1955)* Gustav Fehn (1892–1945) (executed by partisans)* Ernst Feßmann (1881–1962)* Wolfgang Fischer (1888–1943)* Walter Fries (1894–1982)* Hans Freiherr von Funck (1891–1979)* Leo Geyr von Schweppenburg (1886–1974)* Fritz-Hubert Graeser (1888–1960)* Heinz Wilhelm Guderian (1888–1954) (Promoted Generaloberst 1941)* Josef Harpe (1887–1968) (Promoted Generaloberst 20/5/1944)* Sigfrid Henrici (1889–1964)* Traugott Herr (1890–1976)* Alfred Ritter von Hubicki (1887–1971)* Hans-Valentin Hube (1890-1944) (Promoted Generaloberst 20/4/1944, killed in plane crash 21/04/1944)* Georg Jauer (1896–1971)* Werner Kempf (1886–1964)* Mortimer von Kessel (1893–1981)* Friedrich Kirchner (1885–1960)* Ulrich Kleemann (1892–1963)* Otto von Knobelsdorff (1886–1966)* Walter Krüger (1892–1973)* Friedrich Kühn (1889–1944) (killed in bombing raid)* Adolf-Friedrich Kuntzen (1889–1964)* Willibald Freiherr von Langermann und Erlencamp (1890–1942)* Joachim Lemelsen (1888–1954)* Heinrich Freiherr von Lüttwitz (1896–1969)* Smilo Freiherr von Lüttwitz (1895–1975)* Oswald Lutz (1876–1944)* Hasso von Manteuffel (1897–1978)* Karl Mauss (1898–1959)* Walter Model (1891–1945) (Promoted Generaloberst 28/2/1942, Generalfeldmarschall 1/3/1944)* Walther Nehring (1892–1983)* Friedrich Paulus (1890–1957) (Promoted Generaloberst 30/11/1942, Generalfeldmarschall 30/1/1943)* Georg-Hans Reinhardt (1887-1963) (Promoted Generaloberst 1/1/1942)* Erwin Rommel (1891-1944) (Promoted Generaloberst 24/1/1942, Generalfeldmarschall 2/6/1942, committed suicide 14/10/1944)* Hans Röttiger (1896–1960)* Dietrich von Saucken (1892–1980)* Ferdinand Schaal (1889–1962)* Rudolf Schmidt (1886–1957) (Promoted Generaloberst 1/1/1942)* Gerhard von Schwerin (1899–1980)* Frido von Senger und Etterlin (1891–1963)* Georg Stumme (1886–1942)* Horst Stumpff (1887–1958)* Wilhelm Ritter von Thoma (1891–1948)* Gustav von Vaerst (1894–1975)* Rudolf Veiel (1883–1956)* Heinrich von Vietinghoff (1887–1952) (Promoted Generaloberst 1/9/1943)* Nikolaus von Vormann (1895–1959)* Walther Wenck (1900–1982)== Gallery ====See also==*General (Germany)*Comparative officer ranks of World War II== Literature ==* Reinhard Stumpf: "Die Wehrmacht-Elite.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

1 Temmuz 1959'da yeniden Tümgeneralliğe terfi ettirildi.

英語

On 1 July 1959 he was again promoted to Generalmajor.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Aynı zamanda Galileo'nun takipçileri tarafından deneysel gelenek devam ettirildi.

英語

At the same time, the experimental tradition established by Galileo and his followers persisted.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Messalina, 48 yılında Claudius tarafından idam ettirildi.

英語

Messalina was executed by Claudius in the year 48.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

Türk yargı sistemi inanılmaz: Sosyolog Pınar Selek üç kez beraat ettirildi sonrasında ise ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

英語

@AlizaMarcus: The Turkish court system is so unbelievable: sociologist Pınar Selek acquitted 3 times & then sentenced to life in prison

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

Yeni bakan 2000 yılında, daha sonra PDL olan Demokrat Parti'den ayrılarak PSD'ye katıldı. 2005 yılında ise parti genel başkanlığına terfi ettirildi.

英語

He left the Democratic Party, which later became the PDL, in 2000 and joined the PSD. In 2005, he won promotion to deputy party president.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK