検索ワード: içerdiği (トルコ語 - 英語)

içerdiği tümcecik
includes phrase

bu ürünün hangi parçaları içerdiği;
which parts this product contains;

tablonun içerdiği "% 1" alanı bulunamadı
table containing "%1" field not found

Çözeltinin içerdiği kalsiyumla ilişkili etkileşimler:
interactions associated with calcium contained in the solution:

Ürün bilgilerinde sentetik madde içerdiği geçmemektedir.
synthetic ingredients are not mentioned in the product information.

bir sevkiyatın hangi üretim kodundaki ürünü içerdiği,
which product a shipment contains in which manufacturing code,

), ve havanın içerdiği parçacıklar bağlamında dikkate değer
responding to climate change also affects other environmental challenges

bu dört noktayı, bu görmenin içerdiği birer ilke sanıyorum.
i think these are the four principles that go into this.

görüntülenen belgeyi ve bu belgenin içerdiği resimleri yeniden yüklemeyi zorla
force a reload of the currently displayed document and any contained images

bilgi kuramı'nda entropi bir iletinin içerdiği bilgi miktarıdır.
expected) value is the average amount of information, a.k.a.

Çözeltinin içerdiği laktatla (bikarbonata metabolize olur) ilişkili etkileşimler:
interactions associated with lactate (metabolized to bicarbonate) contained in the solution:

hem kosova hem de sırp medyası, bu maddedinin içerdiği anlamı farketmekte gecikmedi.
media in both kosovo and serbia were quick to note the implications.

cihazın model ve özellikler bakımından rekabetçi modellerle büyük benzerlikler içerdiği bir gerçek.
it's a fact the camera looks a lot like competitive models when it comes to model and specifications, which is due to the success of the panasonic tz series cameras.

bağlı liste, her elemanın bir değerinin yanında bir de referans içerdiği veri yapısıdır.
a linked list data structure might work well in one case, but cause problems in another.

Çalışmanın içerdiği engin öğeler arasında otomo, sosyal yalıtımı, yozlaşmayı ve gücü yorumlar.
through the breadth of the work, otomo explicates themes of social isolation, corruption and power.

ancak eleştirenler, yasanın gözden geçirilmiş halinin hâlâ basın özgürlüğünü kısıtlayıcı maddeler içerdiği görüşündeler.
but critics say the revised code still contains articles limiting press freedom.

ve beyaz cheval, bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda cabernet franc üzümü içerdiği için.
and cheval blanc is kind of an unusual wine for bordeaux in having a significant percentage of the cabernet franc grape.

ortaklık ana sözleşmesinin ttk.nun 279 maddesinde öngörülen koşulları tümüyle içerdiği gibi yasanın buyurucu nitelikli hükümlerine aykırılıkta bulunmadığı sağlanmıştır.
it has been also procured that it fully incorporates the issues stipulated in article 278 of turkish commercial code of the shareholding articles of association and there is no contradiction with the prevailing provisions of the law.

ancak, makedonya'da kullanılan kurşunsuz benzin bile, içerdiği litre başına 0.02 gram kurşunla nispeten tehlikeli kalıyor.
but even the unleaded gasoline used in macedonia is comparatively dangerous, since it has 0.02g lead per litre.

sırp merkez bankası yetkilileri planın tehlikeler içerdiği yönünde uyarırken, "İsviçre kredisi" piyasada faiz oranlarının düşmesine yardımcı oluyor.
while serbian central bank officials warn that the scheme poses hazards, the "swiss credits" are helping to drive down interest rates across the market.