プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nasıl istersen öyle yap.
do as you want.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nasıl istersen öyle yaparsın)."
either punish or show them kindness.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nasıl isterseniz!
as you wish.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
onu nasıl istersiniz?
how would you like it?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bifteğini nasıl istersin?
how would you like your steak?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bess: nasıl isterseniz majesteleri.
bess: as you wish, majesty.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
sen nasılsın?
i'm fine brother, how are you?
最終更新： 2022-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
İyi sen nasılsın
fine, you
最終更新： 2018-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
iyiyim sen nasılsın
kahve içiyorum
最終更新： 2022-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tesekkur ederim sen nasılsın
i am good, how are you
最終更新： 2022-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
evet aşkım benim sen nasılsın
最終更新： 2020-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
iyi sen nasilsin iyiyim sen nasılsın
well how are you good i am how you are
最終更新： 2023-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
bunun üzerine sen nasıl bir gazeteyi idare etmenin getirdiği sorumlulukları üstlenme kararını verdin? Özellikle karmaşa dolu böyle bir zamanda.
how did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fakat gözleri görmeyenlere sen nasıl doğru yolu gösterebilirsin, hele basiretleri de yoksa! [25,41-42]
but can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
onların arasında sana bakanlar da var. fakat gözleri görmeyenlere sen nasıl doğru yolu gösterebilirsin, hele basiretleri de yoksa! [25,41-42]
and among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
kocası elkana, ‹‹nasıl istersen öyle yap›› diye karşılık verdi, ‹‹Çocuk sütten kesilinceye dek burada kal. rab sözünü yerine getirsin.›› böylece hanna oğlu sütten kesilinceye dek evde kalıp onu emzirdi.
and elkanah her husband said unto her, do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the lord establish his word. so the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dedik ki: "ey zu'l-karneyn, (onlara) ya azab edersin veya kendilerine güzel davranırsın (onları güzellikle yola getirirsin. nasıl istersen öyle yaparsın)."
'thulkarnain' we said, 'you must either punish them or show them kindness'
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています