人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
İş sözleşmesi
labour contracts
最終更新: 2013-06-12
使用頻度: 1
品質:
6356 sayılı sendikalar ve toplu İş sözleşmesi kanunu “Üçüncü bölüm - Üyelik sendika üyeliği ve üyeliğin kazanılması
"part three", law on unions and collective labour contract law no. 6356, membership, membership to union and entitling membership
İş bulduğu halde, izni kullanması sadakat borcuna aykırılık teşkil eder ve iş sözleşmesi derhal feshedilebilir.
if the employee finds a job, taking the leave constitutes a contradiction with duty of loyalty and its employment contract is terminated with immediate effect.
İş sözleşmesi yapılarak işe başlatılan personel pak gida'nın şekil ve esaslarını düzenlediği oryantasyon programına alınırlar.
the personnel having been employed by concluding its employment contract is subjected to orientation program whose form and principles are set forth by pak gida.