人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seninle her zaman mutlu olacağım.
being with you, i will always be happy.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
sen her zaman sarhoşsun
you're always drunk.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
sen her zaman açsın.
you're always hungry.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
sen her zaman kalbımde olacaksın
you will be always in my heart
最終更新: 2011-07-15
使用頻度: 1
品質:
bence sen her şeyi yapabilecek kabiliyettesin.
i think you're capable of anything.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
muhakkak ki, sen her şeye kâdirsin.
indeed you have power over all things.’
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
sen her şeyi rahmet ve ilim halinde kuşattın.
they say, "our lord, your mercy and knowledge encompass all things.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
doğrusu sen, her şeye kadir'sin.
and verily thou art over every thing potent.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
Şüphe yok ki sen, her şeyi duyansın, bilensin.
accept (this service) from us: for thou art the all-hearing, the all-knowing.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
sen her şeye kadîr'sin, her şeye gücün yeter."
indeed you have power over all things.’
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
hayır (mal), senin elindedir. sen her şeye kadirsin!"
in your hand is good, you have power over all things.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています