Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seninle her zaman mutlu olacağım.
being with you, i will always be happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sen her zaman sarhoşsun
you're always drunk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sen her zaman açsın.
you're always hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sen her zaman kalbımde olacaksın
you will be always in my heart
Last Update: 2011-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bence sen her şeyi yapabilecek kabiliyettesin.
i think you're capable of anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muhakkak ki, sen her şeye kâdirsin.
indeed you have power over all things.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sen her şeyi rahmet ve ilim halinde kuşattın.
they say, "our lord, your mercy and knowledge encompass all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doğrusu sen, her şeye kadir'sin.
and verily thou art over every thing potent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphe yok ki sen, her şeyi duyansın, bilensin.
accept (this service) from us: for thou art the all-hearing, the all-knowing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sen her şeye kadîr'sin, her şeye gücün yeter."
indeed you have power over all things.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hayır (mal), senin elindedir. sen her şeye kadirsin!"
in your hand is good, you have power over all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting