検索ワード: sunan (トルコ語 - 英語)

mutluluk sunan projeler
the projects offering happiness

bembeyaz, içenlere lezzet sunan kadehler.
clear, delicious to drink,

yakmalık sununun derisi de sunuyu sunan kâhinindir.
and the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

doğa, her sayfasında önemli içerik sunan tek kitaptır.
nature is the only book that offers important content on every page.

ayda 60.000 sayfa iş hacmi sunan güçlü yazıcı
robust 60,000 pages per month duty cycle

sözleşme temelli olarak cmk kabloya hizmet sunan taraflar.
parties providing service to cmk cable based on contract.

biraz daha fazla ekstra özelik sunan fotoğraf makineleri vardır.
there are cameras offering just a little extra.

onlara, açık-seçik bilgi sunan kitap'ı verdik.
and we bestowed the clear book to both of them.

air koryo, pyongyang ve sunan havalimanı arasındaki otobüs hizmetini sunmaktadır.
the airport also offer bus services between pyongyang and sunan international airport.

yüksek bir görüntü kalitesi sunan cihaz maalesef objektifi konusunda puan kaybediyor.
the camera also provides high picture quality, but unfortunately drops a stitch with its lens.

rakiplerimiz, ixquick'inkine benzer arama hizmetleri sunan arama motorlarıdır.
our competitors are search engines offering similar search services to ixquick's.

analizi gerçekleştirilen malzemelerin bir spesifikasyona uygunluğuna yönelik değerlendirilmesiyle birlikte özetini sunan dökümandır.
it is the document providing the summary of the evaluation regarding the compliance of the analysed materials with any specification.

Çok sayıda bakanla birlikte başvurusunu sunan micunoviç, "seçimsiz bir demokrasi düşünülemez.
accompanied by several ministers, he submitted his candidacy. "without elections there is no democracy.

ab üyelik başvurusunu Şubat ayında sunan hırvatistan, birliğe 2007 yılında katılma ümitleri besliyor.
croatia submitted its eu membership application in february and is hoping to join the union in 2007.

avusturya’da akademik ortaöğretim okulları için öğretmenlik eğitimi sunan üniversitelerde dış değerlendirme isteğe bağlıdır.
external evaluation is optional in austrian universities, which provide teacher education for academic secondary schools.

İhale makamı, açık artırma ihale katılım başvurusu ile zarfı sunan kişinin kimlik belgesinin delilini sağlamasını isteyebilir.
the tender authority may demand that the person who submits the envelope with the application for participation in a competitive bidding provides the proof of identity document.

belçika (bede): Şekil yalnızca ilköğretim için temel öğretmenlik eğitimi sunan kurumların değerlendirilmesi ile ilgilidir.
additional notes belgium (be de): the figure relates solely to the evaluation of institutions providing initial teacher education for primary education.

doğal taşın dönüşümüne “değişik” fikirler sunan platform, sektörde mevcut olan tasarım ihtiyacına cevap veriyor.
offering “different” ideas for the the conversion of natural stone the platform meet the need for current design in the sector.

"avrupa'yı ilgilendiren meselelere farklı açılardan bakma olanağı sunan" foruma olan katılım zamanla arttı.
participation in the forum, which "offers the prospect of viewing matters concerning europe from a multitude of different angles", has gradually grown.

motorola’nın 68000 ile yakaladığı başarı, sanal bellek (virtual memory) desteği sunan mc68010’u doğurdu.
motorola's success with the 68000 led to the mc68010, which added virtual memory support.