検索ワード: abarbeitung der restlichen mängel (ドイツ語 - イタリア語)

umfassende Überarbeitung der restlichen texte
ampio riesame dei rimanenti atti

herkunft der restlichen mittel (27)
fondi di finanziamento (27) > si

genehmigung der restlichen ziel-2-verzeichnisse
adozione dei rimanenti elenchi dell’obiettivo 2

die studiengänge in vier der restlichen 17 fachrichtungen
i programmi in quattro dei 17 ambiti restanti - cosmetologia, odontotecnica, pronto soccorso e lavoro sociale - saranno offerti solo come programmi di primo ciclo. i

abarbeitung der warteschlange pausieren (strg+p)
metti in pausa l' elaborazione della coda (ctrl+p)

verwerfen sie die durchstechflasche mit der restlichen lösung.
getti via il flaconcino con la soluzione rimanente.

herkunft * > der restlichen mittel (27) ja
fondi di finanziamento (27) _¡».

bei der abarbeitung der warteschlange ist ein fehler aufgetreten.
si è verificato un errore durante l' elaborazione della coda.

die meisten der restlichen zehn staaten verwenden scharfe geschosse.
finora però non abbiamo avuto occasione di discutere della que stione.

die beschlüsse bezüglich der restlichen nsrp werden bis ende juli erwartet.
il processo decisionale in merito ai qrsn restanti dovrebbe concludersi entro il mese di luglio.

entsorgen sie die durchstechflasche mit der restlichen lösung (stabilisator).
eliminare la restante soluzione (stabilizzante) nel flaconcino.

daher konnte das implementationsverfahren dem test der restlichen Überprüfung nicht standhalten.
l'importanza di questa quasi esenzione dal campo di attività del con trollo può constatarsi in base al fatto che per la politica idc più del 60% delle domande riguardano progetti di ampliamento degli impianti esistenti.

- der verkauf der restlichen beteiligung von 30 % wird derzeit vorangetrieben.
- la vendita della partecipazione residua del 30% è attualmente in corso

die ausführung eines skripts wird während der abarbeitung der anfragen nicht blockiert.
l 'esecuzione dello script non viene interrotta mentre le query sono in esecuzione.

die besagten behörden haben die zahlung der restlichen summe in der zwischenzeit ausgesetzt.
dette autorità hanno nel frattempo sospeso il pagamento del restante importo.

damit sind wettbewerbsgewinne gegenüber der restlichen welt aus­geschlossen, womit auch ein preisstabilisierungsfaktor aus­fällt.
l'esistenza di costi di aggiustamento dovuti a fattori tecnologici ed istituzionali impedisce alle imprese di adeguarsi istantaneamente alle nuove condizioni economiche.

die südlichen mitgliedstaaten griechenland, portugal und spanien holen weiterhin gegenüber der restlichen eu auf.
gli stati membri meridionali quali grecia, portogallo e spagna continuano a recuperare terreno nei confronti del restod’europa.

eine ausnahme hiervon bilden hochdruck-dampfleitungen im zusammenhang mit der feststellung der restlichen lebensdauer.
viene fatta tuttavia un'eccezione per i lavori riguardanti la determinazione della durata residua, nei quali si includono anche le condotte di vapore ad alta pressione.

das potenzielle wirtschaftswachstum dürfte aufrund 2 % gegenüber 2 ¼ % in der restlichen eu gesunken sein.
si stima che il tasso di crescita potenziale sia calato al 2 % circa, contro il 2 ¼% nelresto dell’ue.

- während der restlichen iata-sommerflugplanperiode, außerhalb der zehn sommerwochen: 15000 sitze in den hauptverkehrszeiten.
- nel resto della stagione aeronautica estiva iata (ad esclusione delle dieci settimane di cui sopra): 15000 posti da destinare alle punte di traffico.