検索ワード: abfallstatistikverordnung (ドイツ語 - イタリア語)

diese frage steht im zusammenhang mit einer zweiten frage, auf welche weise die berichtspflichten gemäß der abfallverbringungsverordnung in die abfallstatistikverordnung aufgenommen werden sollen.
tale questione si ricollega a quella della modalità di inclusione nel regolamento delle statistiche sui rifiuti dell’obbligo di redigere rapporti del regolamento sulle spedizioni di rifiuti.

in artikel 4 absatz 3 der abfallstatistikverordnung ist ein programm für pilotstudien über abfälle aus diesen wirtschaftszweigen vorgesehen mit dem ziel, eine methodik für eine regelmäßige datenerfassung auszuarbeiten.
l’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento sulle statistiche dei rifiuti prevede un programma di studi pilota sui rifiuti provenienti da tali attività economiche al fine di elaborare una metodologia di raccolta dei dati a scadenza regolare.

bis ende 2005 wird die kommission das europäische parlament und den rat gemäß artikel 5 absatz 4 der abfallstatistikverordnung darüber unterrichten, inwieweit statistiken über die tätigkeiten und merkmale erstellt werden können, die von den pilotstudien über die einfuhr und ausfuhr von abfällen erfasst werden.
entro la fine del 2005 la commissione informerà il parlamento europeo ed il consiglio sulle possibilità di compilare statistiche delle attività e delle caratteristiche esaminate dagli studi pilota sull’importazione e l’esportazione di rifiuti come specificato dall’articolo 5, paragrafo 4 del regolamento sulle statistiche dei rifiuti.

in artikel 4 absatz 3 und artikel 5 absatz 3 der abfallstatistikverordnung heißt es: „die kommission finanziert bis zu 100% der kosten der pilotstudien“.
l’articolo 4, paragrafo 3 e l’articolo 5, paragrafo 3 del regolamento sulle statistiche dei rifiuti recitano “…la commissione finanzia sino al 100 % dei costi per la realizzazione degli studi pilota…” .

artikel 5 der abfallstatistikverordnung besagt folgendes: „die kommission stellt ein programm für pilotstudien über die einfuhr und ausfuhr von abfällen auf, die von den mitgliedstaaten durchgeführt werden.“ auf der grundlage der ergebnisse dieser pilotstudien unterrichtet die kommission das europäische parlament und den rat darüber, inwieweit statistiken über die tätigkeiten und merkmale erstellt werden können, die von den pilotstudien über die einfuhr und ausfuhr von abfällen erfasst werden.
l’articolo 5 del regolamento sulle statistiche dei rifiuti recita: “…la commissione elabora un programma di studi pilota sull'importazione e l'esportazione di rifiuti che devono essere eseguiti dagli stati membri…”. in base alle conclusioni degli studi pilota, la commissione informa il parlamento europeo e il consiglio della possibilità di elaborare statistiche per le attività e le caratteristiche contemplate dagli studi pilota per quanto concerne l'importazione e l'esportazione di rifiuti.