プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anasarka
edema generalizzato
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
anasarka (großflächige schwellung der haut)
anasarca (gonfiore diffuso della pelle)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
anasarka, asthenie, engegefühl im brustraum, beschwerden im brustbereich
anasarca, astenia, costrizione toracica, sensazione di fastidio al torace
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
andere häufig anzutreffende anomalien bestanden in gaumenspalten, anasarka sowie skelettanomalien der wirbel und rippen.
altre frequenti anomalie includono palatoschisi, anasarca e anomalie scheletriche delle vertebre e delle coste.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
bei intravenöser applikation von adefovir an trächtigen ratten wurden im maternaltoxischen dosisbereich (systemische exposition um das 38-fache höher als bei der therapeutischen dosis für menschen) embryotoxische wirkungen und eine höhere inzidenz fetaler fehlbildungen (anasarka, verringertes vorwölben der augen, nabelbruch und knick im schwanz) beobachtet.
quando adefovir è stato somministrato per via endovenosa ai ratti in stato di gravidanza, a dosaggi associati a tossicità materna evidente (esposizione sistemica 38 volte superiore a quella raggiunta nell’uomo al dosaggio terapeutico), sono state osservate embriotossicità e un aumento dell’incidenza di malformazioni fetali (anasarca, enoftalmo, ernia ombelicale e coda incurvata).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：