検索ワード: arbeitnehmerinnen (ドイツ語 - イタリア語)

arbeitnehmerinnen
lavoratrici

schwangere arbeitnehmerinnen
donne in gravidanza

arbeitnehmerinnen und mutterschaft
le donne durante il lavoro e in maternità

arbeitnehmerinnen mithelfende familienangehörige
lavor, dipendenti collaboratori familiari

wöchnerinnen und stillenden arbeitnehmerinnen.
essa è entrata in vigore il 19.10.1994 e prevede

beschäftigte (arbeitnehmer und arbeitnehmerinnen)
lavoratori subordinati

gleichbehandlung. mittelbare diskriminierung von arbeitnehmerinnen.
discriminazione indiretta nei confronti di lavoratori di sesso femminile.

verband der arbeitnehmer und arbeitnehmerinnen québecs
federazione dei lavoratori e delle lavoratrici del québec

die arbeitslosenquoten für arbeitnehmerinnen sind unverändert hoch.
rimane alto il tasso di disoccupazione femminile.

mittelbare diskriminierung von arbeitnehmerinnen - ausgleich für
commissione delle comunità europee / repubblica italiana

teilzeitarbeit tätigen arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer anbelangt.
una notevole influenza tramite la procedura di codecisione e specifica che il consiglio può adottarela proposta a maggioranza qualificata.

arbeitnehmerinnen sind am häufigsten sexueller belästigung ausgesetzt.
le donne sono risultate quelle più spesso vittime di molestie sessuali.

dies entspricht 3,5% der arbeitnehmerinnen in belgien.
nel 1991 51.000 persone si sono avvalse di questa interruzione di carriera retribuita, di cui l'86% erano donne, pari quindi al 3,5% delle lavoratrici dipendenti attive in belgio.

5.1 memorandum von 1975 über die situation der arbeitnehmerinnen
memorandum sulla situazione delle lavoratrici — 1975

alle arbeitnehmerinnen kommen in den genuß eines mutterschaftsurlaubs:
esse beneficiano del riposo di maternità:

recht auf unterrichtung und anhörungder arbeitnehmerinnen und arbeitnehmerim unternehmen
diritto dei lavoratori all’informazione e alla consultazione nell’ambito dell’impresa

a. schwangere arbeitnehmerinnen im sinne des artikels 2 buchstabe a
a. lavoratrici gestanti di cui all'articolo 2, lettera a)

*arbeitnehmerinnen haben einen anspruch auf mutterschaftsgeld und mutterschaftsurlaub.
*le lavoratrici hanno diritto a prestazioni di maternità e ad un congedo durante la gravidanza.

a. schwangere arbeitnehmerinnen im sinne des artik els 2 buchstabe a
a. lavoratrici gestanti di cui all'articolo 2, lettera a)

als arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer gegen entgelt mehr als geringfügig beschäftigt sind.
lavoro subordinato la cui retribuzione è superiore a un livello minimo.