検索ワード: atemschutzausrüstung (ドイツ語 - イタリア語)

handhabung der atemschutzausrüstung
utilizzo di un dispositivo di protezione respiratoria

praktische handhabung der atemschutzausrüstung,
l'utilizzo effettivo di un dispositivo di protezione respiratoria;

wie oft wird eine atemschutzausrüstung getragen ?
.ore/settimana

praktische handhabung der mitgeführten atemschutzausrüstung,
utilizzo effettivo di un dispositivo respiratorio protettivo, se del caso;

b) praktische handhabung der mitgeführten atemschutzausrüstung,
b) utilizzo effettivo di un dispositivo respiratorio protettivo, se del caso;

sofern mitgeführt, praktische handhabung der atemschutzausrüstung,
l'utilizzo effettivo di un dispositivo di protezione respiratoria se del caso;

es ist außerordentlich anstrengend, längere zeit mit individueller atemschutzausrüstung zu arbeiten.
e' infatti estremamente scomodo lavorare per lunghi periodi con equipaggiamenti di questo tipo.

zur auswahl der atemschutzausrüstung immer einen sicherheitsbeauftragten oder einen berufsgesundheitspfleger konsultieren.
le normative per questa scelta possono differire a seconda della nazione. punti importanti per tutti i tipi di apparecchiature protettive respiratorie sono:

das anlegen und die handhabung der atemschutzausrüstung in einer geschlossenen simulierten raucherfüllten umgebung oder
la distribuzione e l’uso dei dispositivi di protezione respiratoria in ambiente chiuso simulato saturo di fumo; o

das anlegen und die handhabung der atemschutzausrüstung in einer geschlossenen simulierten raucherfüllten umgebung.
distribuzione e uso, da parte di ciascun membro dell’equipaggio di cabina, dei dispositivi di protezione respiratoria in ambiente chiuso simulato saturo di fumo.

das anlegen und die handhabung der atemschutzausrüstung in einem geschlossenen, mit simuliertem rauch gefüllten raum.
tecniche per indossare e utilizzare i dispositivi respiratori protettivi in ambiente chiuso simulato saturo di fumo;

das anlegen und die handhabung der atemschutzausrüstung in einem geschlossenen, mit simuliertem rauch gefüllten raum durch jeden flugbegleiter.
distribuzione e uso, da parte di ciascun membro dell’equipaggio di cabina, dei dispositivi respiratori protettivi in ambiente chiuso simulato saturo di fumo;

ii) das anlegen und die handhabung der atemschutzausrüstung in einem geschlossenen, mit simuliertem rauch gefüllten raum durch jeden flugbegleiter.
ii) distribuzione e uso, da parte di ciascun membro dell'equipaggio di cabina, dei dispositivi respiratori protettivi in ambiente chiuso simulato saturo di fumo;

beim benutzen einer geschlossenen anlage kann die belüftung entsprechend sein; in anderen fällen muß eine punktuelle belüftung oder eine atemschutzausrüstung angewandt werden.
quando si utilizzano apparecchiature a ciclo chiuso, la ventilazione può essere sufficiente; in altri casi deve essere usata l'aspirazione localizzata o l'apparecchiatura protettiva respiratoria (vedi sopra).

unterbringung und handhabung der notausrüstung, einschließlich der sauerstoffanlagen, sowie das anlegen der schwimmwesten und der tragbaren sauerstoff- und atemschutzausrüstung (pbe).
5) ubicazione e utilizzazione degli equipaggiamenti d'emergenza, ivi compresi i sistemi di distribuzione d'ossigeno, nonché l'utilizzo dei giubbotti di salvataggio, degli equipaggiamenti d'ossigeno, portatili e dei dispositivi respiratori protettivi.

dazu gehören insbesondere handschuhe, overall, gummistiefel und atemschutzausrüstung beim mischen-verladen sowie handschuhe, overall, gummistiefel und gesichtsschutz oder schutzbrille beim ausbringen und beim reinigen der ausrüstung.
la distanza può dipendere dall'impiego o meno di tecniche per la riduzione dell'effetto deriva,degli operatori, che devono indossare indumenti protettivi adatti, in particolare guanti, tute, stivali di gomma e apparecchi di protezione delle vie respiratorie durante la miscelazione e il carico, guanti, tute, stivali di gomma e schermi per il viso o occhiali di protezione durante l'applicazione e la pulizia dell'attrezzatura.

unterbringung und handhabung der notausrüstung, einschließlich der sauerstoffanlagen, sowie das anlegen der schwimmwesten und der tragbaren sauerstoff- und atemschutzausrüstung (pbe) durch jeden flugbegleiter,
ubicazione e utilizzazione degli equipaggiamenti d'emergenza, compresi i sistemi di distribuzione d'ossigeno, e utilizzo da parte di ciascun membro d'equipaggio di cabina di giubbotti salvagente, equipaggiamenti d'ossigeno portatili e dispositivi respiratori protettivi;

e) zweck, angebot und auswahl, wirkungsgrenzen und richtiger einsatz von atemschutzausrüstungen;
e) la funzione, la scelta, la selezione, i limiti e la corretta utilizzazione dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie;