プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aufregung
eccitazione
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aufregung innere
agitazione mentale
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die aufregung scheint verflogen.
sotto questo riguardo, la relazione ci si soddisfa ugualmente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
warum also all die aufregung?
presidente. seeler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
floras herz klopft vor aufregung.
fiore sente il suo cuore battere per l’emozione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
b. seelische belastung oder aufregung.
è sotto stress, per esempio sofferenza affettiva o eccitazione.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
es gibt keinen grund zur aufregung.
non c'è niente di cui preoccuparsi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- kein grund zur aufregung, frau lulling.
non si arrabbi, onorevole lulling.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sehnst du dich nach abenteuern und aufregung?
ti manca l'avventura e l'eccitazione?
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 20
品質：
jetzt geriet sie in eine furchtbare aufregung.
era agitatissima.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
das hat in der schweiz helle aufregung hervorgerufen.
l'incidenza delle frodi, ri spetto alle attività doganali nell'intera comunità, è nota.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es gibt viel aufregung um die national marktbeherrschenden akteure.
vi è molta agitazione sui campioni nazionali.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sie haben es fertiggebracht, alle in aufregung zu versetzen.
lei è molto bravo, l'ho già notato poc'anzi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese mitteilung verursachte große aufregung in der gesellschaft.
questo discorso produsse una grande impressione nell'assemblea.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
aber kitty hörte in ihrer aufregung gar nicht auf sie.
ma kitty nella sua collera non l’ascoltava.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
sowie ich ein junges frauenzimmer sah, geriet ich in aufregung ...
vedo una donna giovane, e i pensieri...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
in der dadurch hervorgerufenen aufregung blieb der inhalt weitgehend unbeachtet.
nello scalpore suscitato da tale iniziativa, pochi hanno prestato attenzione alla sostanza.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
das thema, das wir heute behandeln, hat unglaublich viel aufregung verursacht.
la tematica che esaminiamo questa sera ha suscitato emozioni incredibili.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
nein, nein, moment! keine aufregung, meine damen und herren!
alt, un momento, non agitatevi onorevoli colleghi e colleghe.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es gab mehrmalige verzögerungen- das sorgt auch heute nachmittag wieder für aufregung.
vi sono stati numerosi rinvii- ed anche oggi pomeriggio questo procura una certa inquietudine.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：