プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ausfallzeiten
i tempi di inattività
最終更新： 2013-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
geplante ausfallzeiten
tempi di inattività pianificati
最終更新： 2013-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
kostenrechner für sicherheits-ausfallzeiten
programma iss switch
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
getrennt berichtet bezahlte ausfallzeiten
figuranti separatamente ore retribuite ma non lavorate
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
verringern sie ausfallzeiten und risiken.
riduzione del downtime e dei rischi
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 4
品質：
参照：
» • sauberkeit verringert ausfallzeiten der hydrauliksysteme
» • la rigenerazione può dare una mano alla vostra attività
最終更新： 2011-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
minimierung von ausfallzeiten durch bedrohungen und angriffe
minimizzazione del downtime provocato dalle minacce e dagli attacchi
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
(3) kosten durch ausfallzeiten in gefolge von verletzungen
(3) costi derivanti da infortuni;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in einem kleinen industriekraitvverk reduz ticer ausfallzeiten und wartungskosten
"tiger è l'unico prodotto in grado di analizzare i dati raccolti e interpretare lo stato della turbina", dichiara milne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die kosten von arbeitsbedingten ausfallzeiten werden in den betrieben verursacht.
e al loro interno che sorgono i costi per le assenze connesse con il lavoro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allerdings ist vorsicht geboten: und ausfallzeiten sowie der entwicklung des personalbestandes evaluieren.
2)il turn-over richiede un'adeguata formazione per l'acquisizione delle necessarie capacità e attitudini;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gemeinschaftsbestimmungen Über soziale sicherheit worden sind, sowie für die an diese pflichtbeiträge anschließenden ausfallzeiten.
raccolta delle disposizioni comunitarie sulla sicurezza sociale valere ii suo diritto entro due anni dalla data a decorrere dalla quale non è più soggetto all'assicurazione obbligatoria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die hohen ausfallzeiten, die personalfluktuation und die geringe effizienz der personal- und lohnstruktur ausgemacht.
il piano di ristrutturazione riconosce tra i problemi principali del cantiere l'elevato assenteismo, l'avvicendamento e l'inefficienza della struttura occupazionale e retributiva.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ausserdem übt die betriebsleitung aufgrund des produktionsverlustes starken druck aus, um möglichst kurze ausfallzeiten zu erzielen.
inoltre, a causa delle perdite di produzione che ne derivano sempre molto forti sono le pressioni esercitate dalla direzione per rendere minimi i tempi di arresto delle macchine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
*· nutzen: senkung der ausgaben für gesundheitsversorgung und rehabilitation, krankheitsbedingte ausfallzeiten, frühverrentung und todesfälle
* vengono eseguite analisi » costi: attrezzature, attrezzature non riutilizzabili o servizi esterni, costi di prodotti sostitutivi, manutenzione e energia, lavoro straordinario *· benefici: riduzione dei costi per spese sanitarie e riabilitazione, congedi per malattia, prepensionamento e decessi. *· solo gli effetti di prim'ordine
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
regelwidrige, infizierte oder falsch konfigurierte rechner stellen sicherheitsrisiken dar und verursachen kosten durch ausfallzeiten und die wiederherstellung der rechner.
i sistemi non conformi, infetti o con configurazione errate rappresentano un rischio per la sicurezza e aggiungono costi dovuti al downtime e al ripristino.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
(a) bezahlte ausfallzeiten wie bezahlten jahresurlaub, bezahlte gesetz liche feiertage, bezahlten krankheitsurlaub;
orario flessibile: inizio e termine della giornata di lavoro
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ï) kosten durch ausfallzeiten wegen nicht berufsbedingter erkrankungen und abwesenheit, z. b. wegen grippe
(1) costi derivanti da assenze dovute a malattia non dipendente dall'at_ tività lavorativa (ad es. influenza);
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
krankheits- oder unfallbedingte ausfallzeiten sowie unverschuldete arbeitslosigkeit werden — soweit sie belegt sind — auf die beschäftigungsdauer angerechnet.
le assenze, purché certificate, causate da malattia, infortunio o perdita del posto di lavoro sono calcolate come periodo di lavoro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ausfallzeiten enthalten, z.b. krankheitszeiten, sofern lohnfortzahlung er folgt, urlaub, der in die erhebungswoche fällt, und jede garantierte
tali valori includono inoltre diverse categorie di tempo retribuito durante il quale non si presta lavoro: assenza per malattia retribuita, ferie durante la settimana di indagine e qualsiasi periodo con retribuzione garantita durante il quale non si presti lavoro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：