プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niemand darf ausgegrenzt werden.
non dovremmo escludere nessuno.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sie waren ausgegrenzt, gedemütigt, verfolgt.
le donne sono state emarginate, umiliate, perseguitate.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
die städte dürfen nicht ausgegrenzt werden.
credo anch'io come husserl che «il peggiore pericolo per l'europa sia la stanchezza».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sie wurden ausgegrenzt, und sie werden ausgegerenzt.
È ora di agire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die arbeitgeber klagen, dass sie sich ausgegrenzt fühlen.
gli imprenditori si sono lamentati di sentirsi emarginati,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
…aber auch darin, inwieweit sie sich ausgegrenzt fühlen.
...e fino che a livello si sentono esclusi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in einigen fällen würden sie sogar per gesetz ausgegrenzt.
in alcuni casi tale segregazione è persino prevista dalla legge.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
doch wie können wir zusammenarbeiten, wenn menschen ausgegrenzt werden?
come possiamo però lavorare insieme se ci sono persone escluse?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
hierzu zählen insbesondere auch diejenigen, die vom arbeitsmarkt ausgegrenzt sind.
le sue attività comprendono anche la ristorazione nelle scuole e la produzione di cioccolatini personalizzati.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
millionen von migranten werden von der gesellschaft ausgegrenzt, muslime schikaniert.
milioni di immigrati sono esclusi dalla società. i musulmani vengono perseguitati.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
derzeit sind 18 millionen menschen arbeitslos und 50 millionen sind sozial ausgegrenzt.
potrebbe essere di qualche utilità?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eines der grundprinzipien von eeurope 2005 lautet, dass niemand ausgegrenzt werden darf.
la comprensività è un principio fondamentale della e-europe 2005.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
wir müssen dafür sorgen, dass niemand aus der digitalen gesellschaft ausgegrenzt wird."
È infatti necessario fare in modo che nessuno rimanga escluso dalla società digitale.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3.3.3 viele betroffene arbeiten unter ungerechten bedingungen und werden sozial ausgegrenzt.
3.3.3 molte di queste persone lavorano in condizioni ingiuste e vivono in situazioni di esclusione sociale.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
seiler-albring. - hen abgeordneter, mir ist nicht bekannt, daß länder ausgegrenzt wurden.
seiler-albring. (de) onorevole parlamentare, non mi risulta che siano stati esclusi dei paesi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
berufliche eingliederung der aus dem arbeitsmarkt ausgegrenzten personen, unbeschadet des artikels 150,
integrazione delle persone escluse dal mercato del lavoro, fatto salvo l’articolo 150,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：