検索ワード: belarussischen (ドイツ語 - イタリア語)

transkription der belarussischen schreibweise
traslitterazione della grafia bielorussa

rektor der belarussischen staatsuniversität.
rettore dell'università statale di bielorussia.

präsident des regimefreundlichen belarussischen journalistenverbands.
presidente dell'unione bielorussa dei giornalisti, associazione favorevole al regime.

der rat fordert die belarussischen behörden auf,
il consiglio fa appello alle autorità bielorusse affinché rimedino alle manchevolezze constatate e,

das sind wir unseren belarussischen partnern schuldig.
e’ un dovere che abbiamo nei confronti dei nostri bielorussi.

diese schlußfolgerungen werden den belarussischen behörden förmlich übermittelt.
le presenti conclusioni saranno comunicate ufficialmente alle autorità bielorusse.

wir fordern die belarussischen behörden auf, diese unverzüglich freizulassen.
esortiamo le autorità bielorusse a concederne il rilascio immediato.

in dieser hinsicht ruft der rat die verantwortlichen belarussischen regierungsstellen auf,
a questo proposito il consiglio esorta le competenti autorità bielorusse a:

(5) die belarussischen behörden wurden in die untersuchung einbezogen.
(5) le autorità della bielorussia sono state coinvolte nell'inchiesta.

allein dem belarussischen volk obliegt es, über seine zukunft zu entscheiden.
il popolo bielorusso è l’ unico soggetto autorizzato a decidere del proprio futuro.

der fragebogen wurde vom einzigen der kommission bekannten belarussischen hersteller ausgefüllt.
l’unico produttore bielorusso noto ha fornito risposte al questionario.

ich warte noch immer auf einen positiven bescheid seitens der belarussischen behörden.
sono ancora in attesa di una risposta positiva da parte delle autorità bielorusse.

das verpflichtungsangebot des kooperierenden belarussischen ausführenden herstellers wurde aus ähnlichen gründen abgelehnt.
l'impegno offerto dal produttore esportatore bielorusso che ha collaborato è stato respinto per motivi analoghi.

erstens, das belarussische parlament besitzt kein demokratisches mandat zur vertretung des belarussischen volkes.
in primo luogo, il parlamento bielorusso non ha un mandato democratico per rappresentare la popolazione bielorussa.

(4) die belarussischen behörden wurden förmlich von der einleitung der untersuchung unterrichtet.
(4) le autorità della bielorussia sono state ufficialmente informate dell'apertura di un'inchiesta. esse hanno negato ogni violazione delle convenzioni n.

über restriktive maßnahmen gegen präsident lukaschenko und verschiedene belarussische amtsträger
relativo a misure restrittive nei confronti del presidente lukashenko e di determinati funzionari della bielorussia