検索ワード: beschädigung (ドイツ語 - イタリア語)

beschädigung
danneggiamento

beschÄdigung,
cessioni

dna-beschädigung
danni al dna

vorsätzliche beschädigung
danneggiamento intenzionale premeditato

beschädigung des datenbestandes
manomissione dei dati

beschädigung des wulstes,
danneggiamento del tallone;

l.; generaldirektion beschädigung.
adattare i sistemi di lavoro a turni / corlelt.

beschädigung an der fassade
rottura della facciata

frei von beschädigung,unbeschädigt
franco da avarie

d) beschädigung des wulstes,
d) danneggiamento del tallone;

ja (vor beschädigung bewahrt!)
sì (previene danneggiamento!)

starke beschädigung der innenbeschichtung,
notevole deterioramento del rivestimento interno;

beschädigung des schiffes/leckfall,
avaria della nave;

äußerlich nicht erkennbare beschädigung
avaria occulta

artikel 18 - beschädigung von gütern
articolo 18 — danni alla merce

c) starke beschädigung der innenbeschichtung,
c) notevole deterioramento del rivestimento interno;

(haftung für verlust und beschädigung)
(responsabilità per perdita e avaria)

untergang, verlust, beschädigung und haftpflicht
distruzione, perdita, danneggiamento e responsabilità civile

bei beschädigung nicht verladen oder befördern
in caso di danneggiamento, non caricare o trasportare

prüfung auf beschädigung, leckage und kontamination
ispezioni per scoprire danni, fuoriuscite o contaminazioni