検索ワード: betrachtungseinheit (ドイツ語 - イタリア語)

zuverlässigkeit einer betrachtungseinheit
affidabilità di un dispositivo

vorausberechnete mittlere instandhaltungsdauer (einer komplexen betrachtungseinheit)
tempo tipico di manutenzione attiva

in japan entspricht die betrachtungseinheit dagegen der niederlassung, einer einheit, die der definition nach weitgehend der örtlichen fachlichen einheit entspricht.
È una situazione alquanto paradossale, giac­ché l'economia americana, pur essendo più dinamica in fatto di creazione d'occupazione, è meno orientata verso le pmi.

{') es muß darauf hingewiesen werden, daß in den jeweils untersuchten gebieten grundle­gende unterschiede in bezug auf die betrachtungseinheit und definition von kmu bes­tehen.
nell'ue le pmi, che rappresentano i due terzi dell'occupazione totale (agricoltura e pesca escluse), svolgono un ruolo fonda­mentale.