Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in japan entspricht die betrachtungseinheit dagegen der niederlassung, einer einheit, die der definition nach weitgehend der örtlichen fachlichen einheit entspricht.
È una situazione alquanto paradossale, giacché l'economia americana, pur essendo più dinamica in fatto di creazione d'occupazione, è meno orientata verso le pmi.
{') es muß darauf hingewiesen werden, daß in den jeweils untersuchten gebieten grundlegende unterschiede in bezug auf die betrachtungseinheit und definition von kmu bestehen.
nell'ue le pmi, che rappresentano i due terzi dell'occupazione totale (agricoltura e pesca escluse), svolgono un ruolo fondamentale.