検索ワード: betrieb im anlauf (ドイツ語 - イタリア語)

betrieb im torsatronmodus
funzionamento in modo torsatron

betrieb im eigenen haus
funzionamento in-house

betrieb im externen rechenzentrum
funzionamento in un data center esterno

land in betrieb im bau geplant
in progetto in esercizio paese sperimentato a) reattori di tipo gas-grafite chinon 1 (edf 1)

1 646 1 305 in betrieb im bau
reattori in esercizio reattori in costruzione

versorgungsbetriebe in ecu pro betrieb im jahre 1986
gegneria civile e controlla otv, la quale occupa pure una posizione di rilievo nel mercato del trattamento delle acque.

betrieb, im bau oder in der planung befindlichen
potenza totale delle centrali elettronucleari in esercizio, in costruzione o in progetto : 18.111 mwe netti, ossia : a) reattori di tipo sperimentato

betrieb im halbduplex-modus auf zwei frequenzen
modo di funzionamento semi-duplex a due frequenze

für den betrieb im frequenzbereich von 600 hz bis 2000 hz und
capacità di funzionare in una gamma di frequenze comprese tra 600 hz e 2000hz, e

das sis ii soll seinen betrieb im ersten quartal 2013 aufnehmen.
È previsto che il sis ii entri in funzione nel primo trimestre del 2013.

die entsandten arbeitnehmerinnen sollen normal in den betrieb im zielstaat eingegliedert werden.
i lavoratori distaccati devono essere integrati normalmente nell'azienda del paese di destinazione.

57% haben ihren betrieb im alter zwischen 25 und 40 jahre alt gegründet.
il 57% dei creatori ha tra 25 e 40 anni.

weidehaltung | weidehaltung im betrieb: | im vergangenen jahr beweidete fläche | ha |
pascoli | pascolo nell'azienda agricola | superficie pascolata nell'ultimo anno | ha |

betrieb im februar 1993 aufgenommen; am 1. september 1992 wurden 15 institute versuchsweise gegründet.
il comitato per la salute e la sicurezza nell'ambiente di lavoro ed il rappresentante dei lavoratori per le questioni relative alla salute e alla sicurezza sul lavoro.

betriebe im darstellungsbereich stellungsbereich
numero d'aziende incluse nel campo d'osservazione dell'indagine oggetto dell'indagine

defizitäre betriebe im jahre 1988
imprese in perdita nel 1988

"haltung": betrieb im sinne von artikel 2 nummer 4 der richtlinie 90/425/ewg;
azienda: l'azienda quale definita all'articolo 2, punto 4) della direttiva 90/425/cee;

betriebe im jahr 1986, zu beobachten.
il gruppo più numeroso è quello dei servizi le cui imprese nel 1985 erano 6.200 e nel 1986 8.200, il che corrisponde rispettivamente al 31 e al 35% di tutto il settore.

für die zulassung/den betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden verkehr vorgesehene höchstzulässige massen (1)(o)
masse massime ammissibili previste per l'immatricolazione/ammissione alla circolazione nel traffico nazionale/internazionale (1) (o)

j) "landwirtschaftlicher betrieb" den "landwirtschaftlichen betrieb" im sinne der verordnung (eg) nr.
j) "azienda agricola", l'azienda agricola quale definita nel regolamento (ce) n.