Google で調べる

検索ワード: betriebspolitik (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Mangel an effektiver Konsultierung Verhaltensrestriktionen Betriebspolitik usw.

イタリア語

Mancanza di consultazioni effettive Restrizioni relative al comportamento Politiche interne, ecc.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Betriebspolitik und erhöht die Chance auf Erfolg und Einsatzbereitschaft des Unternehmens.

イタリア語

La ricerca di una qualità della vita di lavoro mette in luce l'importanza del controllo dello stress.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Danach werden die organisatorischen Auswirkungen auf die Betriebspolitik und die Entscheidungen der Geschäftsführungen untersucht.

イタリア語

Stampi e curvature di pezzi di lamiera, ad esempio per autocarrozzerie Montaggio di gruppi di prodotti tridimensionali, ad esemplo motori

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Einfuhren von billigen Futtermitteln bedürfen einer dringenden Überprüfung im Hinblick auf eine Senkung, da sie meiner Ansicht nach die GAP zum Nachteil der bäuerlichen Betriebspolitik verzerrt haben.

イタリア語

Permettetemi inoltre di fare presente che se i salari dei nostri operai non sono allineati a quelli mondiali, non vedo perché dovrebbero esserlo i prezzi agricoli.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Die Regelungen schränkten die Möglichkeiten für die betroffenen Unternehmen ein, aufgrund ihrer eigenen individuellen Kosten- und Rentabilitätssituation und unter Nutzung der auf dem Markt möglichen Konditionen im Rahmen einer eigenen Handels- und Betriebspolitik selbständig und individuell Preise und andere Bedingungen für Dienstleistungen für andere Banken und Kunden zu bestimmen.

イタリア語

Le regolamentazioni limitavano la possibilità delle imprese interessate di stabilire individualmente ed in maniera autonoma, nel quadro della loro politica commerciale e aziendale, sulla base della loro specifica situazione dei costi e della redditività e avvalendosi delle condizioni offerte dal mercato, i prezzi e le altre condizioni di prestazione dei servizi alle altre banche ed ai clienti.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dieser Beschluß (siehe Ziffer 33) schränkt die Möglichkeiten der beteiligten Unternehmen ein, aufgrund ihrer eigenen Kosten- und Rentabilitätssituation und im Rahmen ihrer eigenen Geschäfts- und Betriebspolitik selbständig die Bedingungen für die Vermietung von Schließfächern an ihre Kunden festzulegen.

イタリア語

Questa decisione (punto 33 ) limita la possibilità per le imprese interessate di stabilire in maniera autonoma, sulla base della propria situazione di costi e redditività e nel quadro della propria politica commerciale ed aziendale, le condizioni da applicare ai clienti per la locazione di cassette di sicurezza.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Im Rahmen der „Betriebspolitik" stellt die Kommission gegenwärtig eingehende Überlegungen über die Maßnahmen an, die mit Nutzen auf Gemeinschaftsebene ergriffen werden könnten, und beabsichtigt, eine Annäherung aller beteiligten Kreise auf der Grundlage eines Grünbuchs in den nächsten Monaten durchzuführen.

イタリア語

Quando intende la Commissione prendere una decisione in merito all'assegnazione dei contributi e dei prestiti a basso interesse che si renderanno disponibili in base all'accordo sullo Spazio Economico Europeo? Può la Commissione far sapere quali regioni e quali attività rispondono ai requisiti necessari per richiedere tali finanziamenti?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Untersuchungen, die für CEDEFOP und andere Organisationen durchgeführt wur­den, zeigen allerdings, daß die neuen Tech­nologien nicht nur eine mögliche Methode der Arbeitsorganisation vorschreiben. Die Anwender haben die Wahl, und es ist eine Frage der Betriebspolitik, ob man durch Erhöhung oder Absenkung von Qualifika­tionen auf die neuen Technologien rea­giert.

イタリア語

Un movimento del genere, non incontrando impedimenti maggiori dal punto di vista tecnologico, potrebbe presentare, sul piano economico, vantaggi importanti in termini di costi d'esercizio, di adattabilità e di praticabilità in un ambiente molto variabile.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK