検索ワード: bezwaarschriften (ドイツ語 - イタリア語)

de bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften voor het voorstel tot wijziging van de beschermde oorsprongbenaming "prosciutto di parma" ingeleid.
questa amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione per la proposta di modifica della denominazione d'origine protetta "prosciutto di parma".

nachdem agrichem sowie feinchemie und bayer, die letztgenannten als betroffene dritte, von der adviescommissie voor de bezwaarschriften (beratender ausschuss für widersprüche) des college angehört worden waren, hob dieses mit entscheidung vom 19. november 2004 den widerruf der sieben in rede stehenden zulassungen mit der begründung auf, dass weder die richtlinie 2002/37 noch die richtlinie 91/414 es dazu berechtigten, anhang-ii-unterlagen für geltende zulassungen im rahmen ihrer Überprüfung gemäß art. 4 abs.
dopo che l’agrichem nonché la feinchemie e la bayer, queste ultime in qualità di terzi interessati, sono state sentite dall’adviescommissie voor de bezwaarschriften (commissione consultiva per le opposizioni) del college, quest’ultimo ha annullato la revoca delle sette autorizzazioni in questione con decisione 19 novembre 2004, poiché né la direttiva 2002/37 né la direttiva 91/414 la abilitano a richiedere un fascicolo ai sensi dell’allegato ii a sostegno delle autorizzazioni valide nell’ambito del riesame di queste ultime operato in conformità all’art. 4, n.