検索ワード: bezweifelte (ドイツ語 - イタリア語)

ich bezweifelte,
la situazione, ho acceso il computer

im einzelnen bezweifelte die kommission,
in particolare, la commissione dubitava che:

die kommission bezweifelte, dass es sich um fusionsspezifische vorteile handelt.
la commissione dubitava della pertinenza di detti aumenti di e cienza al progetto di fusione.

die kommission bezweifelte ferner, dass ausreichende ausgleichsmaßnahmen ergriffen wurden.
inoltre, la commissione ha messo in dubbio il fatto che fossero state applicate misure compensative sufficienti.

(16) hinsichtlich der angemessenheit der beihilfe bezweifelte die kommission:
(16) quanto alla proporzionalità degli aiuti, la commissione ha espresso dubbi su quanto segue:

(34) die kommission bezweifelte daher die zulässigkeit der betreffenden beihilfe.
(34) la commissione dubitava pertanto della compatibilità dell'aiuto di cui trattasi.

die kommission bezweifelte jedoch, dass der umstrukturierungsplan wirklich die rentabilität wiederherstellen könnte.
tuttavia, la commissioneha ritenuto che detta disciplina non fosse pertinente.

sie bezweifelte ferner, dass einige risiken im businessplan berücksichtigt wurden, insbesondere:
la commissione, inoltre, dubitava che il piano industriale avesse considerato alcuni rischi, in particolare:

bastiaan beider (edu, nl) bezweifelte, dass miütärische ziele im mittelpunkt von echelon stehen.
settembre 1-2001 per i paesi dell'unione.

(101) talkline bezweifelt darüber hinaus bereits die notwendigkeit der gewährung der zweiten bürgschaft.
(101) talkline dubita altresì della necessità di concedere la seconda garanzia.