検索ワード: biber (ドイツ語 - イタリア語)

biber
castoro

europäischer biber
castoro europeo

glücklicherweise gibt es auch anzeichen dafür, dass die verbreitungsgebiete einiger größerer arten wie wolf und biber in europa zunehmen.
l’europa deve basarsi sui risultati e sugli standard elevati dell’attuale normativa ue in materia di ambiente – le direttive uccelli e habitat in particolare – attraverso una seria attuazione, una seria applicazione e altrettanto seri finanziamenti.

tierarten wie der braunbär, der wolf oder der biber erholen sich und lassen sich in vielen gebieten wieder von neuem nieder.
per esempio, specie come l'orso bruno, il lupo e il castoro sono in fase di recupero e si stanno reinsediando in molte zone.

es sei hier auf das problem der bisamratten, durch die die deiche in den niederlanden angegriffen werden, sowie auf das problem der biber hingewiesen, die den grund für Überschwemmungen bilden kön nen.
dopo sei anni, e dopo tante discussioni, qualcosa dovrebbe essere stato fatto!

herr de pasquale hat die geschichte mit dem biber erzählt, der, um sich die hoden nicht herausreißen zu lassen, sie sich selber herausreißt. aber von hoden kann hier ja gar keine rede sein!
ligios ria, non solo non si è ridotta in questi anni, ma addirittura è andata aumentando.

es gibt aber auch einzelne lichtblicke: so beginnen einige größere, bedeutsame arten wie der wolf, der eurasische luchs, der biber und der otter bereits wieder, teile ihrer früheren lebensräume zu bevölkern.
il quadro non è però negativo ovunque e alcune delle specie più grandi ed emblematiche, come il lupo, la lince eurasiatica, il castoro e la lontra, stanno cominciando a ricolonizzare una parte della loro area di distribuzione tradizionale.

b) "feine tierhaare" die haare folgender tiere: alpaka, lama, vikunja, kamel (einschließlich dromedaren), jak, angora-, tibet-, kaschmir- und ähnliche ziegen (ausgenommen gemeine ziegen), kaninchen (auch angorakaninchen), hasen, biber, nutria und bisamratten;
b) peli fini, i peli di alpaga, lama, vigogna, di cammello e di dromedario, yack, capra mohair, capra del tibet, capra del cachemir o simili (escluse le capre comuni), coniglio (compreso il coniglio d'angora), lepre, castoro, nutria o topo muschiato;