検索ワード: blutversorgung (ドイツ語 - イタリア語)

blutversorgung
sangue

eingeschränkte blutversorgung, venenschwellung
scarso apporto di sangue, gonfiore di una vena

unterbrechung der blutversorgung der milz (milzinfarkt)
urine con colorazione anomala interruzione dell’apporto di sangue alla milza (infarto splenico).

schlaganfall absterbendes gewebe aufgrund fehlender blutversorgung
necrosi tessutale per interruzione dell'irrorazione sanguigna

blutversorgung an der nicht verheilenden stelle unzureichend sind.
apporto di sangue al luogo della mancata consolidazione.

ischÄmie: blockierung der blutversorgung zu einem teil des körpers.
interruzione dell'alimentazione del sangue a una data parte del corpo.

patienten, die eine unzureichende hautabdeckung oder blutversorgung an der operationsstelle haben;
pazienti con copertura cutanea o irrorazione sanguigna insufficiente nel sito dell’operazione;

erhöhte pulsfrequenz, herzgeräusche, niedriger blutdruck und geringere blutversorgung des herzmuskels.
aumento della frequenza cardiaca, murmure cardiaco, pressione sanguigna bassa, ridotto approvvigionamento del sangue al muscolo cardiaco.

hierbei sterben teile des knochengewebes infolge einer unzureichenden blutversorgung des knochens ab.
a seguito di questa condizione, parte del tessuto osseo muore a causa del ridotto afflusso di sangue all’osso.

bei dieser erkrankung können teile des knochengewebes infolge unzureichender blutversorgung des knochens absterben.
a seguito di questa condizione, parte del tessuto osseo muore a causa del ridotto afflusso di sangue all’osso.

ich weiß über die risiken und gefahren und die bedeutung der qualität und sicherheit unserer blutversorgung bescheid.
sono a conoscenza dei rischi, dei pericoli e dell' importanza della qualità e della sicurezza delle riserve ematiche.

entzündung der blutgefäße, erkrankung der blutgefäße, eingeschränkte blutversorgung der extremitäten, niedriger blutdruck beim aufstehen
infiammazione dei vasi sanguigni, malattia dei vasi sanguigni, riduzione dell'apporto di sangue agli arti, diminuzione della pressione arteriosa al momento di alzarsi

durch die bindung an den vegf-rezeptor 2 und dessen blockade unterbricht das arzneimittel die blutversorgung der krebszellen.
legandosi al ‘recettore 2 del vefg’ e bloccandolo, il medicinale interrompe l’afflusso di sangue alle cellule tumorali.

bei erneuter muskelerschlaffung steigt die blutversorgung vorübergehend auf ein niveau, das bis zu zehnmal so hoch ist wie die blutversorgung im ruhezustand.
se i muscoli dell'avambraccio vengono contratti, ad esempio se si afferra qual cosa, la tensione muscolare aumenta e la circolazione del sangue nell'avambraccio diminuisce.

durch die hemmung der vegf-rezeptoren reduziert das arzneimittel die blutversorgung der krebszellen und verzögert somit das wachstum des karzinoms.
bloccando l’attività dei recettori di vegf il farmaco riduce l’apporto di sangue alle cellule tumorali, rallentando la crescita del cancro.

blutversorgung, bekannt als nicht arteriitische ischämische optikusneuropathie (naion), haben oder bereits einmal hatten.
60 se la sua famiglia ha una storia di malattie degenerative degli occhi (come la retinite pigmentosa) se in passato ha avuto una condizione caratterizzata da perdita della vista dovuta a danno del nervo ottico per insufficiente apporto di sangue, conosciuta come neuropatia ottica ischemica anteriore non-arteritica (naion)

durch blockieren dieser enzyme kann sutent das wachstum und die ausbreitung des krebses verringern und die blutversorgung, die den krebs weiter wachsen lässt, stoppen.
bloccando questi enzimi, sutent può ridurre la crescita e la diffusione del tumore e frenare l’afflusso di sangue che fa crescere le cellule tumorali.

die patienten wurden aufgrund vermuteter probleme mit den blutgefäßen, die die blutversorgung der beine, der nieren und der füße sicherstellen, einer bildgebenden untersuchung unterzogen.
i pazienti venivano sottoposti a scansione per sospetti problemi ai vasi sanguigni che irrorano gli arti inferiori, i reni o i piedi.

durch das blockieren dieser enzyme kann lenvatinib die bildung neuer blutgefäße blockieren und dadurch die blutversorgung, die das wachstum der krebszellen ermöglicht, unterbrechen und das wachstum der krebszellen vermindern.
bloccando questi enzimi, lenvatinib è in grado di impedire la formazione di nuovi vasi sanguigni, interrompendo così l’apporto di sangue che sostiene la crescita delle cellule tumorali e riducendo la crescita del tumore.

bei einigen patienten, die zerit erhalten, kann sich eine als osteonekrose (absterben von knochengewebe infolge unzureichender blutversorgung des knochens) bezeichnete knochenerkrankung entwickeln.
alcuni pazienti che assumono zerit possono sviluppare una malattia dell’osso chiamata osteonecrosi (morte del tessuto osseo causata da un mancato afflusso di sangue all’osso).