検索ワード: bringe dir dann auch etwas (ドイツ語 - イタリア語)

aber wird auch etwas entwickelt?
così può essere per i rapporti tra la comunità e i paesi dell'est.

aber dies impliziert auch etwas anderes.
le regioni non sono soltanto un fattore di coesione economica, di democratizzazione dell'integrazione comunitaria ma anche di rivalutazione delle peculiarità culturali.

das ist auch etwas, was wir brauchen.
si tratta di una libera associazione che desidero descrivere a titolo di esempio questa sera.

dann wären sie vielleicht auch etwas weniger schwer verständlich.
') rinvio del voto sulla relazione dell'on. barthet­mayer: cfr. processo verbale.

es hat auch etwas mit energiepreisen zu tun.
ciò ha in parte a che fare con i prezzi dell'energia.

das ist auch etwas, worüber nachzudenken wäre.
i due aspetti sono legati fra di loro.

es könnte auch etwas für sie dabei sein.
ci potrebbe essere in serboqualcosa anche per te.

ich möchte auch etwas zu den mittelmeerprogrammen sagen.
condanno la proposta di ridurre del 5% gli stanziamenti di impegno destinati alla sezione orienta mento.

ich hoffe, daß sie auch etwas davon haben.
spero anche che la cosa vi faccia piacere.

dem kommissionsbericht fehlt auch etwas die gemeinschaftliche dimension.
la giudico una delle migliori cose che abbia mai letto in materia di vie navigabili europee ; è scritta estrema mente bene e si occupa delle vie navigabili di tutti i nostri paesi - non solo il problema reno-danubio, ma anche i canali degli altri paesi, compresi i piccoli canali del mio paese.

darüber sollten wir uns wohl auch etwas gedanken machen.
anche su questo occorre rebbe riflettere.

aber frieden stiften bedeutet stets auch etwas ganz anderes.
ma ci sono altri membri della comunità e anche del consiglio di sicurezza, come i francesi, che sono andati più avanti nelle ipotesi.

würde heißt auch, etwas in sachen glaubwürdigkeit zu unternehmen.
dignità significa anche impegnarsi a essere credibili.

dann auch nicht bei eingeführten erzeugnissen.
la cee deve inginocchiarsi di fronte agli stati uniti?

einer aussprache folgt dann auch noch eine ...
questo non può avvenire in poche ore, ma ci vorrà tempo.

(') dieser weg wurde dann auch eingeschlagen.
c) i lavori si sono peraltro orientati in questo senso.

dafür wurden dann auch strikte regeln festgelegt.
e a tal fine sono state fissate pure norme severe.

ich hoffe sehr, daß es möglich sein wird, eine entsprechende aussprache, d. h. eine kohärentere debatte, der dann auch etwas mehr aufmerksamkeit entgegengebracht wird, zu einem späteren zeitpunkt auf die tagesordnung zu setzen.
dovremmo poter tornare nei nostri paesi e annunciare che è possibile ottenere dei risultati positivi e che abbiamo finalmente delle iniziative concrete sulle quali continuare a lavorare.

zu diesen zählen auch etwa zehn - unlängst umstrukturierte - wissenschaftliche ausschüsse.
tutti questi strumenti sono preziosi per valutare se sia opportuno prendere iniziative legislative in determinati settori.